1
00:00:00,534 --> 00:00:02,636
[θεματική μουσική]

2
00:00:05,573 --> 00:00:09,377
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε, στις
«Άλυτα Μυστήρια».

3
00:00:09,477 --> 00:00:12,380
ROBERT STACK: Ένας ροκ σταρ γύρισε
φωνάζει μόνος του στον υπολογιστή στο αυτοκίνητό του

4
00:00:12,480 --> 00:00:17,251
στον αυτοκινητόδρομο, απελπισμένος
καλέστε στο 911 και μετά τίποτα.

5
00:00:17,351 --> 00:00:20,521
Ένας άντρας και το όχημά του
κυριολεκτικά εξαφανίζονται στον αέρα.

6
00:00:20,621 --> 00:00:23,557
Τι συνέβη με τον Taylor Kramer;

7
00:00:23,657 --> 00:00:27,561
Βουντού, η ίδια η λέξη προκαλεί
επάνω εικόνες μαύρης μαγείας,

8
00:00:27,661 --> 00:00:29,230
εξάγωνα, και κατάρες.

9
00:00:29,330 --> 00:00:32,700
Αλλά οι πιστοί επιμένουν βουντού
μπορεί να είναι μια δύναμη για το καλό.

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,103
Απλά περίμενε μέχρι να δεις
η απίστευτη ιστορία

11
00:00:35,203 --> 00:00:38,272
δύο γιατρών στο Τέξας που
μετέτρεψε το βουντού στη θεραπεία

12
00:00:38,372 --> 00:00:41,041
ένας ετοιμοθάνατος.

13
00:00:41,142 --> 00:00:43,477
Πρόσφατα, αυτός ο άνθρωπος έχασε
την επιμέλεια των παιδιών του

14
00:00:43,577 --> 00:00:45,213
μετά από μια σκληρή δικαστική μάχη.

15
00:00:45,313 --> 00:00:47,548
Τώρα, πιστεύει η αστυνομία
είναι δολοφόνος.

16
00:00:47,648 --> 00:00:51,685
Το θύμα ήταν δικό του
δικηγόρος της πρώην συζύγου.

17
00:00:51,785 --> 00:00:54,955
Πώς αντιμετωπίζετε μια αρθρίτιδα
τίγρη με στάση;

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,758
Ίσως μπορείτε να τηλεφωνήσετε
Λίντα Τέλινγκτον-Τζόουνς,

19
00:00:57,858 --> 00:01:00,128
ένας θεραπευτής με ένα
ορθόδοξη προσέγγιση

20
00:01:00,228 --> 00:01:03,597
και ένα αντισυμβατικό
λίστα πελατών.

21
00:01:03,697 --> 00:01:04,598
Ελάτε μαζί μου.

22
00:01:04,698 --> 00:01:06,667
Ίσως κρατάς
η μία ζωτική ένδειξη

23
00:01:06,767 --> 00:01:10,704
που θα βοηθήσει στην επίλυση ενός από
τα αποψινά άλυτα μυστήρια.

24
00:01:10,804 --> 00:01:14,975
[θεματική μουσική]

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,491
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ (ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
911, μπορώ να σε βοηθήσω;

26
00:02:03,591 --> 00:02:04,792
TAYLOR KRAMER (ON
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι, μπορείς.

27
00:02:04,892 --> 00:02:06,694
Πάω να αυτοκτονήσω.

28
00:02:06,794 --> 00:02:07,595
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): ΟΚ.

29
00:02:07,695 --> 00:02:08,996
Πώς σε λένε;

30
00:02:09,096 --> 00:02:09,897
Γειά σου;

31
00:02:09,997 --> 00:02:11,765
[ήχος κλήσης]

32
00:02:11,865 --> 00:02:14,368
Γεια σας;

33
00:02:14,468 --> 00:02:17,171
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτή η κλήση στον α
Χειριστής 911 στο Λος Άντζελες

34
00:02:17,271 --> 00:02:18,906
σηματοδοτεί τη στιγμή
αυτός ο άνθρωπος, ο Φίλιππος

35
00:02:19,006 --> 00:02:20,808
Ο Τέιλορ Κράμερ εξαφανίστηκε.

36
00:02:20,908 --> 00:02:24,312
Το ερώτημα είναι, έκανε
αυτοκτονήσει;

37
00:02:24,412 --> 00:02:27,448
Και αν το έκανε, γιατί να το έκανε
τόσοι άνθρωποι τον είδαν;

38
00:02:27,548 --> 00:02:31,419
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ - ΣΙΔΕΡΟ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ,
"IN A GADDA DA VIDA"]

39
00:02:32,653 --> 00:02:36,957
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σε ένα γκάντα ντα
Βίντα, αγάπη μου, όχι

40
00:02:37,057 --> 00:02:40,160
ξέρεις ότι σε αγαπώ;

41
00:02:40,261 --> 00:02:42,863
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο
Δεκαετία του 1970, Taylor Kramer

42
00:02:42,963 --> 00:02:46,700
ήταν μπασίστας για τη ροκ
και ρολό band, Iron Butterfly.

43
00:02:46,800 --> 00:02:50,604
Μέχρι τη δεκαετία του '90, ο Taylor είχε εγκατασταθεί
κάτω και γίνε οικογενειάρχης.

44
00:02:50,704 --> 00:02:53,874
Ο Taylor και η σύζυγός του, Jennifer,
έχουν δύο μικρά παιδιά, ένα αγόρι

45
00:02:53,974 --> 00:02:56,109
και ένα κορίτσι.

46
00:02:56,210 --> 00:02:58,479
Ο Taylor Kramer είναι επίσης
μαθηματικά και υπολογιστή

47
00:02:58,579 --> 00:03:00,281
whiz που ίδρυσε
τη δική του υψηλή τεχνολογία

48
00:03:00,381 --> 00:03:02,383
εταιρεία πολυμέσων το 1990.

49
00:03:02,483 --> 00:03:03,717
Ναι.

50
00:03:03,817 --> 00:03:05,653
ROBERT STACK: Για αρκετούς
εβδομάδες πριν την εξαφάνισή του,

51
00:03:05,753 --> 00:03:07,288
είχε δουλέψει
όλο το εικοσιτετράωρο

52
00:03:07,388 --> 00:03:08,756
σε μια συναρπαστική νέα ανακάλυψη.

53
00:03:08,856 --> 00:03:10,558
- Τι ώρα είναι;
- Δεν ξέρω.

54
00:03:10,658 --> 00:03:12,159
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΡΑΜΕΡ: Αυτός
είπε, είναι πολύ απλό.

55
00:03:12,260 --> 00:03:13,661
Ήταν εδώ όλη την ώρα.

56
00:03:13,761 --> 00:03:17,498
Είναι τόσο απλό που όχι
το έχει ανακαλύψει κανείς.

57
00:03:17,598 --> 00:03:20,234
Δεν μπορώ να πιστέψω πώς
κοντά είμαι αυτή τη στιγμή.

58
00:03:20,334 --> 00:03:24,071
Και είπε, φανταστείτε,
Τζένιφερ, υπολογιστής

59
00:03:24,171 --> 00:03:29,877
και μια κάμερα που μπορεί
βρείτε ένα χαμένο παιδί σε μια θάλασσα

60
00:03:29,977 --> 00:03:33,981
χιλιάδων ανθρώπων από
απλά δείχνει τον υπολογιστή

61
00:03:34,081 --> 00:03:37,318
ένα μικρό κομμάτι από
το πρόσωπο αυτού του παιδιού,

62
00:03:37,418 --> 00:03:42,089
και βρίσκοντας αυτό το παιδί μέσα
ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

63
00:03:42,189 --> 00:03:44,425
ROBERT STACK: Taylor's
η έρευνα τον κατανάλωσε.

64
00:03:44,525 --> 00:03:46,960
Βασίστηκε στην επαναστατική
θεωρίες για τα δεδομένα

65
00:03:47,060 --> 00:03:49,830
συμπίεση, ιδέες
ότι ο πατέρας του,

66
00:03:49,930 --> 00:03:52,199
πρώην καθηγητής του
ηλεκτρολόγων μηχανικών,

67
00:03:52,300 --> 00:03:55,102
είχε αναπτυχθεί 30 χρόνια νωρίτερα.

68
00:03:55,202 --> 00:03:57,237
Ο αδερφός μου ήταν δίκαιος
τόσο ενθουσιασμένος στο γεγονός

69
00:03:57,338 --> 00:04:00,608
ότι το είχαν φτιάξει αυτό
όμορφη ανακάλυψη

70
00:04:00,708 --> 00:04:02,543
που επρόκειτο να βοηθήσει τους ανθρώπους.

71
00:04:02,643 --> 00:04:05,479
Και πιστεύω, σε
στην πραγματικότητα, ότι αυτό είναι πραγματικό.

72
00:04:05,579 --> 00:04:07,848
Αλλά αδερφέ μου, μόνο αυτό
όντας το άτομο που είναι,

73
00:04:07,948 --> 00:04:09,650
τον ενθουσιασμό του
όλα και όλα

74
00:04:09,750 --> 00:04:11,752
απλώς τον κατέκλυσε.

75
00:04:11,852 --> 00:04:14,455
Αγάπη μου, το χέρι
του Θεού με άγγιξε.

76
00:04:14,555 --> 00:04:16,390
Γεια σου, Τέιλορ, ηρέμησε.

77
00:04:16,490 --> 00:04:17,491
Θα στρίψεις έναν αστράγαλο.

78
00:04:17,591 --> 00:04:21,094
Δεν μπορώ να κάνω κανένα λάθος.

79
00:04:21,194 --> 00:04:23,364
Μου στέλνει την αλήθεια, μωρό μου.

80
00:04:23,464 --> 00:04:25,899
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΡΑΜΕΡ: Η μέρα
πριν εξαφανιστεί,

81
00:04:25,999 --> 00:04:28,402
πήγαμε πεζοπορία
επάνω στο Thousand Oaks.

82
00:04:28,502 --> 00:04:29,870
Και πεζοπορήσαμε μέχρι
η κορυφή του λόφου--

83
00:04:29,970 --> 00:04:30,871
Είναι το αγαπημένο μου χρώμα.

84
00:04:30,971 --> 00:04:32,806
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΡΑΜΕΡ:
--και κοιτάμε απέναντι,

85
00:04:32,906 --> 00:04:35,809
και μπορείτε να το δείτε ολόκληρο
Κοιλάδα Conejo όπου ζούμε.

86
00:04:35,909 --> 00:04:38,145
Και υπάρχει ένα σταυρό επάνω
στον λόφο που ανήκει

87
00:04:38,245 --> 00:04:40,247
σε ένα από τα κοντινά κολέγια.

88
00:04:40,348 --> 00:04:42,383
Και γύρισε, και
έδειξε τον σταυρό.

89
00:04:42,483 --> 00:04:44,251
Και είπε, κοίτα,
Αγάπη μου, το σπίτι μας

90
00:04:44,352 --> 00:04:47,054
βρίσκεται ακριβώς στο
μονοπάτι αυτού του σταυρού.

91
00:04:47,154 --> 00:04:52,460
Άρχισε να βλέπει
ιερότητα σε όλα.

92
00:04:52,560 --> 00:04:55,028
Η Τζένιφερ τώρα κατηγορεί
Η παράξενη συμπεριφορά του Τέιλορ

93
00:04:55,128 --> 00:04:56,229
στη στέρηση ύπνου.

94
00:04:56,330 --> 00:04:57,230
Όπως είπα, είναι
έρχεται λίγο μετά...

95
00:04:57,331 --> 00:04:58,466
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
μέρα μετά την πεζοπορία,

96
00:04:58,566 --> 00:05:00,167
Ο Τέιλορ έφυγε από το σπίτι γύρω στις 9 π.μ.

97
00:05:00,267 --> 00:05:01,535
Θα επιστρέψουμε εδώ στις 1:30, στις 2:00.

98
00:05:01,635 --> 00:05:03,437
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Θα το επισκεπτόταν
ο πεθερός του εν συντομία λοιπόν

99
00:05:03,537 --> 00:05:05,373
πηγαίνετε στο αεροδρόμιο για να
να πάρει μια επιχείρηση

100
00:05:05,473 --> 00:05:08,308
συνεργάτη και τη σύζυγό του.

101
00:05:08,409 --> 00:05:12,012
Ο Τέιλορ πήγε στο αεροδρόμιο καθώς
προγραμματισμένο, περίμενε 25 λεπτά,

102
00:05:12,112 --> 00:05:15,649
μετά έφυγε ανεξήγητα
πριν φτάσουν οι φίλοι του.

103
00:05:15,749 --> 00:05:17,985
Οδήγησε βόρεια προς το σπίτι του.

104
00:05:18,085 --> 00:05:21,021
Στην πορεία, έκανε
μια σειρά από τηλεφωνήματα.

105
00:05:21,121 --> 00:05:24,157
Κάποια στιγμή άφησε μήνυμα
για τον παλιό του φίλο, Ρον Μπούσι,

106
00:05:24,257 --> 00:05:26,727
ο ντράμερ του Iron Butterfly.

107
00:05:26,827 --> 00:05:29,963
Bushy, αυτός είναι ο Kramer.

108
00:05:32,966 --> 00:05:35,803
Σε αγαπώ περισσότερο
παρά η ίδια η ζωή.

109
00:05:35,903 --> 00:05:38,806
RON BUSHY: Η φωνή του
ακουγόταν αγχωμένος.

110
00:05:38,906 --> 00:05:41,942
Ακουγόταν ίσως φοβισμένος.

111
00:05:42,042 --> 00:05:43,644
Ίσως μάλιστα να έκλαιγε.

112
00:05:43,744 --> 00:05:44,845
Δεν ξέρω.

113
00:05:44,945 --> 00:05:47,314
Αλλά προφανώς, αυτό το κελί
τηλεφώνημα από το αυτοκίνητό του

114
00:05:47,415 --> 00:05:48,382
μου έγινε.

115
00:05:52,319 --> 00:05:55,723
Τηλεφώνησε και στην Τζένιφερ
και πολλά άλλα άτομα.

116
00:05:55,823 --> 00:05:57,124
Γεια σου Τζένη.

117
00:05:57,224 --> 00:06:00,360
Άκου, πες στον Γκρεγκ...

118
00:06:00,461 --> 00:06:01,762
πες στον Γκρεγκ ότι δεν θα πάω
για να μπορέσουμε να συναντηθούμε

119
00:06:01,862 --> 00:06:02,663
τον στο αεροδρόμιο.

120
00:06:02,763 --> 00:06:03,597
Θα καταλάβει.

121
00:06:03,697 --> 00:06:04,565
ΕΝΤΑΞΕΙ;

122
00:06:04,665 --> 00:06:08,268
Και είπα, Τέιλορ,
που εισαι

123
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
Που πάτε;

124
00:06:09,470 --> 00:06:10,738
Τι κάνεις;

125
00:06:10,838 --> 00:06:14,575
Αγάπη μου, σε θέλω
να θυμάσαι ότι ό,τι κι αν συμβεί,

126
00:06:14,675 --> 00:06:16,444
Θα είμαι πάντα μαζί σου.

127
00:06:16,544 --> 00:06:18,846
Και άρχισα να παίρνω
τρόμαξα και σκέφτηκα,

128
00:06:18,946 --> 00:06:21,281
κάτι δεν πάει καλά με τον Τέιλορ.

129
00:06:21,381 --> 00:06:23,350
Και είπα, πού πας;

130
00:06:23,451 --> 00:06:25,519
Απλώς πες του
ότι, ε, θα συναντηθώ

131
00:06:25,619 --> 00:06:28,088
αυτός στο ξενοδοχείο στη 1:00, εντάξει;

132
00:06:28,188 --> 00:06:29,857
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΡΑΜΕΡ: Και πραγματικά
ήρεμα και με αγάπη...

133
00:06:29,957 --> 00:06:31,191
Απλώς θα πάρουν ένα ταξί.

134
00:06:31,291 --> 00:06:32,660
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΡΑΜΕΡ: --όπως κι αυτός
κανονικά μου μιλάει, είπε,

135
00:06:32,760 --> 00:06:35,829
«Και όταν σε βλέπω, αγάπη μου, εγώ
έχει μια μεγάλη έκπληξη για εσάς».

136
00:06:35,929 --> 00:06:37,465
Και θα σε δω [δεν ακούγεται].

137
00:06:37,565 --> 00:06:40,133
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΡΑΜΕΡ:
Αλλά το ήξερα μέσα μου

138
00:06:40,233 --> 00:06:43,471
ότι ο Τέιλορ δεν πήγαινε
να είσαι στο ξενοδοχείο.

139
00:06:43,571 --> 00:06:47,741
Απλώς ήξερα ότι αυτός
δεν θα ήταν εκεί.

140
00:06:47,841 --> 00:06:50,343
ROBERT STACK: Μια ώρα αργότερα,
Ο Τέιλορ έκανε την τελευταία του επαφή,

141
00:06:50,444 --> 00:06:52,880
μια κλήση στο 911.

142
00:06:52,980 --> 00:06:54,815
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ (ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
911, μπορώ να σε βοηθήσω;

143
00:06:54,915 --> 00:06:56,116
TAYLOR KRAMER (ON
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι, μπορείς.

144
00:06:56,216 --> 00:06:57,651
Πάω να αυτοκτονήσω.

145
00:06:57,751 --> 00:06:58,552
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): ΟΚ.

146
00:06:58,652 --> 00:07:00,854
Πώς σε λένε;

147
00:07:00,954 --> 00:07:01,755
Γειά σου;

148
00:07:01,855 --> 00:07:03,657
[ήχος κλήσης]

149
00:07:03,757 --> 00:07:05,993
Γεια σας;

150
00:07:06,093 --> 00:07:08,962
Είναι πραγματικά δύσκολο να δεσμευτείς
αυτοκτόνησε και πάρε τη ζωή σου

151
00:07:09,062 --> 00:07:10,130
και εξαφανίζονται.

152
00:07:10,230 --> 00:07:11,665
Δηλαδή, κάποιος είναι
θα σε βρω.

153
00:07:11,765 --> 00:07:13,534
Κάποιος πάει
να βρω το αμάξι,

154
00:07:13,634 --> 00:07:17,037
και το αυτοκίνητο και αυτός είχαν φύγει.

155
00:07:17,137 --> 00:07:20,641
ROBERT STACK: Χωρίς αυτοκίνητο, χωρίς σώμα,
καμία περαιτέρω δραστηριότητα στο Taylor's

156
00:07:20,741 --> 00:07:23,210
πιστωτικές κάρτες ή κινητό τηλέφωνο.

157
00:07:23,310 --> 00:07:25,913
Ωστόσο, μετά την οικογένειά του
χαρτί στην περιοχή του Λος Άντζελες

158
00:07:26,013 --> 00:07:28,215
με αφίσες, αρκετές
ισχυρίστηκαν οι άνθρωποι

159
00:07:28,315 --> 00:07:30,551
είχαν δει τον Τέιλορ
Kramer κοντά στην περιοχή

160
00:07:30,651 --> 00:07:33,320
όπου έκανε τα τηλεφωνήματά του.

161
00:07:33,420 --> 00:07:36,323
Υπάλληλος ενεχυροδανειστηρίου στο
Canoga Park, Καλιφόρνια,

162
00:07:36,423 --> 00:07:38,959
εντόπισε τον Taylor στα τέλη Φεβρουαρίου.

163
00:07:39,059 --> 00:07:42,530
Όταν ήταν εδώ εκείνη την ημέρα,
μου άφησε μια εντύπωση.

164
00:07:42,630 --> 00:07:44,331
Και μετά όταν μπήκε ο Τσακ
και μου έδειξε την εικόνα,

165
00:07:44,431 --> 00:07:46,199
Ήμουν θετικός ότι ήταν
αυτόν, γιατί σταθήκαμε εδώ

166
00:07:46,299 --> 00:07:47,267
και μίλησε για λίγο.

167
00:07:47,367 --> 00:07:49,903
Δηλαδή, δεν μπορούσα
να είναι λάθος για αυτό.

168
00:07:50,003 --> 00:07:52,272
γι' αυτό είμαι 100%
σίγουρος ότι ήταν αυτός.

169
00:07:52,372 --> 00:07:53,874
ROBERT STACK: Γύρω
την ίδια ώρα,

170
00:07:53,974 --> 00:07:57,110
Ο Jan Biondi και η κόρη της
είδε την Τέιλορ στην πώληση στο γκαράζ της.

171
00:07:57,210 --> 00:08:00,914
Στη συνέχεια, αργότερα εκείνη την ημέρα,
Η Κάθι πέρασε με το αυτοκίνητο

172
00:08:01,014 --> 00:08:02,049
περνώντας έξω τα φυλλάδια.

173
00:08:02,149 --> 00:08:03,917
Και είπε, ξέρεις,
του αρέσουν οι πωλήσεις σε γκαράζ.

174
00:08:04,017 --> 00:08:04,952
Έχει δει σε αυτήν την περιοχή.

175
00:08:05,052 --> 00:08:06,019
Τον έχεις δει;

176
00:08:06,119 --> 00:08:07,187
Και η κόρη μου είπε,
ναι, ναι, ναι,

177
00:08:07,287 --> 00:08:08,622
ήταν εδώ σήμερα το πρωί.

178
00:08:08,722 --> 00:08:10,123
θα σε δω.

179
00:08:10,223 --> 00:08:12,593
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν ο Τέιλορ
Ο Kramer δεν αυτοκτόνησε,

180
00:08:12,693 --> 00:08:14,427
τι έπαθε;

181
00:08:14,528 --> 00:08:19,833
Στις 28 Φεβρουαρίου 1995, 2 και 1/2
εβδομάδες μετά την εξαφάνισή του,

182
00:08:19,933 --> 00:08:24,271
Η Τζένιφερ πιστεύει ότι τα κατάφερε
ένα τελευταίο τηλεφώνημα στην οικογένειά του.

183
00:08:24,371 --> 00:08:25,773
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΡΑΜΕΡ: Αυτός
κάλεσε το σπίτι,

184
00:08:25,873 --> 00:08:27,908
και η απάντηση
το μηχάνημα σήκωσε.

185
00:08:28,008 --> 00:08:31,845
Και όλα όσα είπε ο Τέιλορ
ήταν, γεια, γεια.

186
00:08:31,945 --> 00:08:35,849
[παίζει μουσική]

187
00:08:55,903 --> 00:08:58,672
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε μια στιγμή,
ένα απροσδόκητο συμπέρασμα σε

188
00:08:58,772 --> 00:09:00,273
την περίπτωση ενός αγνοούμενου συζύγου.

189
00:09:00,373 --> 00:09:04,144
[παίζει μουσική]

190
00:09:11,484 --> 00:09:13,286
Πρόσφατα, φέραμε
είστε αγνοούμενοι

191
00:09:13,386 --> 00:09:14,755
περίπτωση που ήταν ίσως
ένα από τα πιο

192
00:09:14,855 --> 00:09:16,924
ασυνήθιστο που έχουμε παρουσιάσει ποτέ.

193
00:09:17,024 --> 00:09:20,427
Τώρα, η υπόθεση έχει λυθεί και η
το αποτέλεσμα έχει αποδειχθεί δίκαιο

194
00:09:20,527 --> 00:09:23,964
τόσο περίεργο όσο η ίδια η ιστορία.

195
00:09:24,064 --> 00:09:26,233
Το 1990, η Κριστίν
Επιτέλους ο Ράινχαρντ

196
00:09:26,333 --> 00:09:27,668
βρήκε τον άντρα των ονείρων της.

197
00:09:27,768 --> 00:09:28,702
προφέρω τώρα
εσύ σύζυγος.

198
00:09:28,802 --> 00:09:29,803
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτή
και ο Craig Williamson

199
00:09:29,903 --> 00:09:31,238
παντρεύτηκαν μόλις α
μήνα μετά τη συνάντησή τους.

200
00:09:31,338 --> 00:09:33,707
Κρεγκ, μπορείς να φιλήσεις τη γυναίκα σου.

201
00:09:33,807 --> 00:09:36,009
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι νεόνυμφοι
ήταν ουσιαστικά αχώριστες.

202
00:09:36,109 --> 00:09:38,078
Αγόρασαν ένα αγρόκτημα μέσα
Ουισκόνσιν και άρχισε

203
00:09:38,178 --> 00:09:42,282
για την εκτροφή εξωτικών ψαριών για
πώληση σε γκουρμέ εστιατόρια.

204
00:09:42,382 --> 00:09:45,418
Αλλά το 1993, η Κριστίν
Ο τέλειος κόσμος του Ράινχαρντ

205
00:09:45,518 --> 00:09:47,120
σχίστηκε.

206
00:09:47,220 --> 00:09:50,257
Εκείνο τον Αύγουστο, ο Κρεγκ πήγε με το αυτοκίνητο
Κολοράντο Σπρινγκς, Κολοράντο,

207
00:09:50,357 --> 00:09:54,728
σε επαγγελματικό ταξίδι,
και δεν επέστρεψε ποτέ.

208
00:09:54,828 --> 00:09:57,731
Η εξαφάνιση του Κρεγκ ξεκίνησε
Η Christine σε ένα σπαρακτικό 18

209
00:09:57,831 --> 00:09:59,066
αναζήτηση μήνα.

210
00:09:59,166 --> 00:10:01,234
Ταξίδεψε στο
Κολοράντο Σπρινγκς,

211
00:10:01,334 --> 00:10:04,104
δημοσίευσε φυλλάδια, έκανε ερωτήσεις.

212
00:10:04,204 --> 00:10:05,706
Πήγε στο ξενοδοχείο
όπου εθεάθη για τελευταία φορά ο Κρεγκ.

213
00:10:05,806 --> 00:10:06,940
Δεν τον έχω δει.
Δεν τον ξέρω.

214
00:10:07,040 --> 00:10:08,475
ROBERT STACK: Κάθε
ο μόλυβδος έφτασε σε αδιέξοδο.

215
00:10:08,575 --> 00:10:12,612
Ωστόσο, η Κριστίν αρνήθηκε
να εγκαταλείψει την ελπίδα.

216
00:10:12,713 --> 00:10:14,247
CHRISTINE REINHARD:
Ξέρω ότι είναι ζωντανός,

217
00:10:14,347 --> 00:10:16,616
και ξέρω κάποια μέρα
θα τον βρω.

218
00:10:16,717 --> 00:10:18,518
Το πρόβλημα είμαι εγώ
δεν ξέρω πότε,

219
00:10:18,618 --> 00:10:20,587
και απλά πρέπει
συνεχίστε να μένετε.

220
00:10:20,688 --> 00:10:22,856
Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να κρέμεσαι.

221
00:10:27,227 --> 00:10:29,963
Λίγο μετά την εκπομπή μας,
Μακρύς της Κριστίν Ράινχαρντ

222
00:10:30,063 --> 00:10:32,399
Η οδύσσεια έφτασε στο τέλος της.

223
00:10:32,499 --> 00:10:34,702
Ωστόσο, ήταν πολύ μακριά
από το χαρμόσυνο συμπέρασμα

224
00:10:34,802 --> 00:10:36,203
ήλπιζε.

225
00:10:36,303 --> 00:10:39,439
Εδώ είναι η Keely Shaye
Smith με τις λεπτομέρειες.

226
00:10:39,539 --> 00:10:41,408
Αφού είδε τον εαυτό του
στο πρόγραμμά μας,

227
00:10:41,508 --> 00:10:43,076
Κρεγκ Γουίλιαμσον
τηλεφώνησε η Κριστίν

228
00:10:43,176 --> 00:10:46,579
από το Key West της Φλόριντα, όπου
δούλευε ως τεχνίτης.

229
00:10:46,680 --> 00:10:48,982
Ο Κρεγκ πήγαινε τώρα
με το όνομα Ρον,

230
00:10:49,082 --> 00:10:51,118
και έφερε ελάχιστα
ομοιότητα με τον ερωτευμένο

231
00:10:51,218 --> 00:10:54,454
θυμήθηκε ο σύζυγος Κριστίν.

232
00:10:54,554 --> 00:10:56,189
Το τηλέφωνο χτύπησε,
και είπε, γεια,

233
00:10:56,289 --> 00:10:58,425
Κριστίν, αυτός είναι ο Κρεγκ.

234
00:10:58,525 --> 00:11:00,761
Και δεν ήταν πραγματικά
ακούγεται σαν αυτόν.

235
00:11:00,861 --> 00:11:02,429
Ακουγόταν σαν α
κέλυφος του εαυτού του.

236
00:11:02,529 --> 00:11:05,866
Είναι -- αυτό -- από τι
φράσεις που χρησιμοποίησε

237
00:11:05,966 --> 00:11:08,168
και τέτοια πράγματα,
Ήξερα ότι ήταν ο Κρεγκ.

238
00:11:08,268 --> 00:11:12,139
Αλλά η φωνή του ήταν
πραγματικά, ω-- πολύ αδύναμο.

239
00:11:12,239 --> 00:11:14,174
Και απλά έτρεμα.

240
00:11:14,274 --> 00:11:16,910
Ήμουν... Ήμουν σε απόλυτο σοκ.

241
00:11:17,010 --> 00:11:18,078
KEELY SHAYE SMITH:
Κρεγκ Γουίλιαμσον

242
00:11:18,178 --> 00:11:20,147
διηγήθηκε μια τρομακτική ιστορία.

243
00:11:20,247 --> 00:11:21,648
Ό,τι μπορούσε
θυμηθείτε ήταν ότι αυτός

244
00:11:21,749 --> 00:11:25,318
είχε δεχθεί επίθεση από άγνωστο
δράστης στο Κολοράντο Σπρινγκς.

245
00:11:25,418 --> 00:11:28,288
Ακολούθησαν δύο
χρόνια σοβαρής αμνησίας,

246
00:11:28,388 --> 00:11:30,958
επώδυνους πονοκεφάλους και
συχνές διακοπές ρεύματος--

247
00:11:31,058 --> 00:11:35,262
δύο χρόνια με εικονικά
καμία αίσθηση του ποιος ήταν.

248
00:11:35,362 --> 00:11:37,831
Όταν το είδα όλο αυτό
με θέμα "Άλυτα Μυστήρια",

249
00:11:37,931 --> 00:11:40,734
Συνειδητοποίησα ότι εγώ
ήταν ο Κρεγκ Γουίλιαμσον.

250
00:11:40,834 --> 00:11:42,469
Αλλά δεν ήξερα ποιος
Ο Κρεγκ Γουίλιαμσον ήταν.

251
00:11:42,569 --> 00:11:44,504
Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν.

252
00:11:44,604 --> 00:11:48,575
Ήξερα ότι είχε
μια οικογένεια κάπου.

253
00:11:48,675 --> 00:11:50,477
Εγώ-- Ήξερα ότι ήταν παντρεμένος.

254
00:11:50,577 --> 00:11:51,912
Δεν το ήξερα αυτό
είχε ιχθυοτροφείο.

255
00:11:52,012 --> 00:11:53,313
Δεν ήξερα πολλά.

256
00:11:55,715 --> 00:11:56,917
KEELY SHAYE SMITH:
Τον περασμένο Σεπτέμβριο,

257
00:11:57,017 --> 00:12:00,387
Ο Κρεγκ και η Κριστίν συναντήθηκαν μέσα
Κολοράντο Σπρινγκς, Κολοράντο.

258
00:12:00,487 --> 00:12:02,189
Η Κριστίν το ήλπιζε
περιήγηση στην περιοχή

259
00:12:02,289 --> 00:12:06,226
όπου ο Κρεγκ είχε εξαφανιστεί
θα μπορούσε να βοηθήσει να τρέξει τη μνήμη του.

260
00:12:06,326 --> 00:12:07,895
Αυτό κοιτάζει
όλα γνωστά σε σένα;

261
00:12:07,995 --> 00:12:09,696
Δεν κάνει...

262
00:12:09,797 --> 00:12:11,899
φαίνεται οικείο από
τα «άλυτα μυστήρια»

263
00:12:11,999 --> 00:12:14,501
τμήμα, αλλά δεν...

264
00:12:14,601 --> 00:12:15,568
δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

265
00:12:15,668 --> 00:12:17,537
Δεν νιώθω τίποτα, όχι
προσκόλληση σε αυτό.

266
00:12:17,637 --> 00:12:18,872
Οπότε, όχι, δεν ισχύει,
εκτός από το--

267
00:12:18,972 --> 00:12:21,074
KEELY SHAYE SMITH: Στο
τέλος, ο Κρεγκ δεν θυμόταν τίποτα,

268
00:12:21,174 --> 00:12:24,377
και η επανένωση Christine
ονειρευόμουν από καιρό τελείωσε

269
00:12:24,477 --> 00:12:25,512
σε έναν γλυκόπικρο χωρισμό.

270
00:12:25,612 --> 00:12:27,014
Θα τηλεφωνήσω ακόμα
και αυτά τα πράγματα.

271
00:12:27,114 --> 00:12:28,381
CHRISTINE REINHARD:
Ούτε ο Κρεγκ ούτε εγώ

272
00:12:28,481 --> 00:12:32,786
είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι που ήμασταν δύο
πριν από χρόνια πριν από όλα αυτά

273
00:12:32,886 --> 00:12:35,022
συνέβη.

274
00:12:35,122 --> 00:12:36,423
Είμαστε ακόμα πολύ καλά
φίλοι και είμαστε

275
00:12:36,523 --> 00:12:37,590
θα μείνει πάντα συνδεδεμένος.

276
00:12:37,690 --> 00:12:39,726
Αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.

277
00:12:39,827 --> 00:12:41,061
Δεν είναι εκεί.

278
00:12:41,161 --> 00:12:43,730
Δεν έχει κανένα είδος
συναισθηματική προσκόλληση πια,

279
00:12:43,831 --> 00:12:46,099
και πρέπει απλώς να το αποδεχτώ.

280
00:12:46,199 --> 00:12:47,267
Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι.

281
00:12:47,367 --> 00:12:48,768
Αγαπάμε ακόμα ο ένας τον άλλον.

282
00:12:48,869 --> 00:12:50,137
Ακόμα νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον.

283
00:12:50,237 --> 00:12:53,373
Αλλά αποφασίσαμε ότι είναι το καλύτερο
για να τραβήξουμε χωριστούς δρόμους.

284
00:12:53,473 --> 00:12:56,043
Θα είμαστε ακόμα φίλοι, και
ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον,

285
00:12:56,143 --> 00:12:58,345
αλλά δεν είμαστε ίδιοι
άτομα που παντρεύτηκαν.

286
00:12:58,445 --> 00:13:00,213
Προσέχετε καλά
από τον εαυτό σου, εντάξει;

287
00:13:00,313 --> 00:13:02,582
θα το κάνω κι εγώ.

288
00:13:02,682 --> 00:13:03,951
Φρόντισε και τον εαυτό σου.

289
00:13:04,051 --> 00:13:05,685
CHRISTINE REINHARD: Τα πάντα
Το έκανα άξιζε τον κόπο.

290
00:13:05,785 --> 00:13:09,589
Η αναζήτηση, όλη η προσπάθεια που
Προσπάθησα να βρω τον Κρεγκ

291
00:13:09,689 --> 00:13:10,657
άξιζε τον κόπο.

292
00:13:10,757 --> 00:13:12,159
Θα το έκανα παντού
πάλι και δεν μπορώ

293
00:13:12,259 --> 00:13:15,562
φανταστείτε να το κάνετε αλλιώς.

294
00:13:15,662 --> 00:13:18,398
Ο Craig Williamson ζει τώρα
με φίλους στην Καλιφόρνια,

295
00:13:18,498 --> 00:13:21,034
ελπίζω να λάβει το
ιατρική περίθαλψη που χρειάζεται.

296
00:13:21,134 --> 00:13:25,105
Η Christine μετακόμισε στο
Ουαϊόμινγκ για να ξεκινήσει εκ νέου τη ζωή.

297
00:13:25,205 --> 00:13:28,541
Σε μια στιγμή, δύο γιατροί,
ένας απελπιστικά άρρωστος ασθενής,

298
00:13:28,641 --> 00:13:31,344
και ένα ταξίδι στο
ο σκιερός κόσμος του βουντού.

299
00:13:31,444 --> 00:13:35,315
[παίζει μουσική]

300
00:13:43,390 --> 00:13:46,359
Απόψε, τέσσερις αθώοι
οι άνθρωποι κρύβονται,

301
00:13:46,459 --> 00:13:48,128
ανησυχούν ότι μπορεί
είναι το επόμενο θύμα

302
00:13:48,228 --> 00:13:51,698
ενός φερόμενου δολοφόνου που ονομάζεται
Kelly McGinnis, όλο το αποτέλεσμα

303
00:13:51,798 --> 00:13:53,633
μιας μάχης επιμέλειας που
άρχισε με πικρία,

304
00:13:53,733 --> 00:13:55,402
και προφανώς κατέληξε σε φόνο.

305
00:13:58,838 --> 00:14:03,710
Συνέβη μόλις πριν από ένα μήνα
χθες, 12 Αυγούστου 1996.

306
00:14:03,810 --> 00:14:06,613
Thomas Meyer, ο δικηγόρος της πόλης
του Greenville, Illinois,

307
00:14:06,713 --> 00:14:10,383
βρέθηκε πυροβολημένος μέχρι θανάτου μέσα
το δρομάκι πίσω από το γραφείο του.

308
00:14:10,483 --> 00:14:11,985
Ένας από τους πρώτους που
ανταποκριθεί στη σκηνή

309
00:14:12,085 --> 00:14:15,322
ήταν ο Τζον Κινγκ, του Γκρίνβιλ
αρχηγός της αστυνομίας.

310
00:14:15,422 --> 00:14:18,892
Ο Τόμας Μάγιερ ήταν
ο καλύτερός του φίλος.

311
00:14:18,992 --> 00:14:22,996
Ήταν μια ματιά και
Ήξερα ότι ήταν αυτός,

312
00:14:23,096 --> 00:14:27,767
και δεν έμεινε ζωή.

313
00:14:27,867 --> 00:14:29,970
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: 67 ετών
Ο Τόμας Μάγιερ είχε υποφέρει

314
00:14:30,070 --> 00:14:32,172
πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς.

315
00:14:32,272 --> 00:14:34,207
Δεν υπήρχαν μάρτυρες
στα γυρίσματα,

316
00:14:34,307 --> 00:14:38,445
αλλά τα δάχτυλα έδειχναν
Η Kelly McGinnis από την αρχή.

317
00:14:38,545 --> 00:14:41,915
Ο McGinnis και ο Meyer είχαν πρόσφατα
συγκρούστηκαν σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου.

318
00:14:42,015 --> 00:14:44,217
Ο Μάγιερ είχε εκπροσωπήσει
Η πρώην σύζυγος του McGinnis

319
00:14:44,317 --> 00:14:46,219
σε δικαστική ενέργεια
σχετικά με την επιμέλεια

320
00:14:46,319 --> 00:14:49,189
των δύο μικρών τους παιδιών.

321
00:14:49,289 --> 00:14:51,558
LARRY LEFEVRE: Kelly McGinnis
ένιωθαν ότι τα παιδιά

322
00:14:51,658 --> 00:14:53,426
θα ήταν καλύτερα μαζί του.

323
00:14:53,526 --> 00:14:56,463
Το ήθελε απεγνωσμένα
είναι ο γονέας που έχει την επιμέλεια.

324
00:14:56,563 --> 00:14:59,832
Το αποτέλεσμα όμως ήταν ότι η κα.
Ο McGinnis έλαβε την επιμέλεια,

325
00:14:59,933 --> 00:15:03,370
και ο κ. McGinnis ήταν
απονεμήθηκε κάποια επίσκεψη,

326
00:15:03,470 --> 00:15:06,473
αρκετή ποσότητα επισκέψεων.

327
00:15:06,573 --> 00:15:08,241
ROBERT STACK: McGinnis
προφανώς αρνήθηκε να δεχτεί

328
00:15:08,341 --> 00:15:10,010
η απόφαση ως οριστική.

329
00:15:10,110 --> 00:15:12,946
Λίγες ώρες πριν από τη δολοφονία
του Thomas Meyer, McGinnis

330
00:15:13,046 --> 00:15:14,847
ήταν πίσω στο
σύμφωνα με πληροφορίες

331
00:15:14,948 --> 00:15:18,118
ακόμα θυμωμένος για
άρνηση της επιμέλειας.

332
00:15:18,218 --> 00:15:20,720
Κανείς δεν ξέρει τι ήταν
περνώντας από το μυαλό του,

333
00:15:20,820 --> 00:15:22,489
αλλά εθεάθη στη συνέχεια
κοντά στο δρομάκι όπου

334
00:15:22,589 --> 00:15:25,758
Ο Τόμας Μάγιερ πυροβολήθηκε νεκρός.

335
00:15:25,858 --> 00:15:28,828
Έχουμε μάρτυρες που έβαλαν
Ο κ. McGinnis στο σημείο

336
00:15:28,928 --> 00:15:32,465
λίγο πριν από το
σκοποβολή, και ο κ. ΜακΓκίνις

337
00:15:32,565 --> 00:15:35,802
εθεάθη να φεύγει
η περιοχή σε λίγο

338
00:15:35,902 --> 00:15:39,172
μετά την ώρα της δολοφονίας.

339
00:15:39,272 --> 00:15:40,807
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν η αστυνομία
πήγε στο σπίτι του McGinnis

340
00:15:40,907 --> 00:15:43,610
να τον ρωτήσω, όχι
ένας άνοιξε την πόρτα.

341
00:15:43,710 --> 00:15:47,447
Όταν το χάλασαν,
Ο ΜακΓκίνις είχε εξαφανιστεί.

342
00:15:47,547 --> 00:15:49,616
Πέρασε μια μέρα, μια εβδομάδα.

343
00:15:49,716 --> 00:15:53,753
Κάποιοι υπέθεσαν ότι
Ο McGinnis αυτοκτόνησε.

344
00:15:53,853 --> 00:15:56,823
Στη συνέχεια, 10 μέρες μετά τη δολοφονία,
Ο ΜακΓκίνις έστειλε πέντε επιστολές

345
00:15:56,923 --> 00:15:59,259
από το κέντρο του Ιλινόις.

346
00:15:59,359 --> 00:16:02,362
Δύο πήγαν σε εφημερίδες της περιοχής
και παραπονέθηκε για διαφθορά

347
00:16:02,462 --> 00:16:04,397
στη δικαστική διαδικασία.

348
00:16:04,497 --> 00:16:07,934
Έγραψε, εν μέρει, «σαφώς το
ο μόνος νικητής σε περίπτωση διαζυγίου

349
00:16:08,035 --> 00:16:09,269
είναι οι δικηγόροι.

350
00:16:09,369 --> 00:16:13,340
Τα κέρδη τους γίνονται στο
τα έξοδα των παιδιών».

351
00:16:13,440 --> 00:16:16,676
Τα άλλα τρία γράμματα πήγαν
σε συγγενείς και φίλο.

352
00:16:16,776 --> 00:16:18,445
Σε ένα από αυτά...

353
00:16:18,545 --> 00:16:22,415
Το γράμμα ήταν πολύ
ζητώντας συγγνώμη από την οικογένειά του.

354
00:16:22,515 --> 00:16:24,784
Αν και δεν ήταν
παραδοχή του αδικήματος,

355
00:16:24,884 --> 00:16:26,653
παρέπεμπε σε αυτό.

356
00:16:26,753 --> 00:16:29,789
Φαίνεται να είναι πολύ
συγγνώμη για αυτό που συνέβη.

357
00:16:29,889 --> 00:16:32,425
Αναφέρει τα
γεγονός ότι μάλλον θα

358
00:16:32,525 --> 00:16:35,128
να μην δει ποτέ τα παιδιά του
πάλι, και είναι

359
00:16:35,228 --> 00:16:38,531
πολύ μετανιωμένος για αυτό.

360
00:16:38,631 --> 00:16:39,832
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
ο φόνος έχει καταρρεύσει

361
00:16:39,932 --> 00:16:42,001
Η αίσθηση ασφάλειας του Γκρίνβιλ.

362
00:16:42,102 --> 00:16:43,336
Οι δολοφονίες απλά δεν γίνονται εδώ.

363
00:16:43,436 --> 00:16:46,073
Το τελευταίο ήταν πριν από 10 χρόνια.

364
00:16:46,173 --> 00:16:50,577
Τώρα, κάποιοι φοβούνται το
η δολοφονία δεν έχει σταματήσει.

365
00:16:50,677 --> 00:16:53,513
Η πρώην σύζυγος του McGinnis έφυγε
πόλη με τα παιδιά της,

366
00:16:53,613 --> 00:16:55,548
το πού βρίσκονται ένα μυστικό.

367
00:16:55,648 --> 00:16:59,819
Ο ίδιος ο πληρεξούσιος δικηγόρος του McGinnis είναι υπό καθεστώς
την προστασία των Στρατάρχων των ΗΠΑ.

368
00:16:59,919 --> 00:17:02,389
Οι φρουροί έχουν ενισχυθεί
ασφάλεια στο δικαστικό μέγαρο.

369
00:17:02,489 --> 00:17:06,059
Και η Ann Callis Rongey, η δικαστής
που αποφάνθηκε για την επιμέλεια του ΜακΓκίνις

370
00:17:06,159 --> 00:17:09,229
το κοστούμι έχει κρυφτεί.

371
00:17:09,329 --> 00:17:11,831
Ο δικαστής Rongey είναι πολύ
ανησυχεί για την ασφάλειά της.

372
00:17:11,931 --> 00:17:14,567
Μας το έχει εκφράσει.

373
00:17:14,667 --> 00:17:19,506
Επίσης, έχω μιλήσει σε μια καθημερινή
βάση με τα μέλη της οικογένειάς της.

374
00:17:19,606 --> 00:17:22,675
Θέλει απλώς να τον πιάσουν.

375
00:17:22,775 --> 00:17:24,077
ROBERT STACK: Αλλά όχι
κάποιος θέλει τον McGinnis

376
00:17:24,177 --> 00:17:28,415
έπιασε περισσότερο από τον Τόμας
Η χήρα του Meyers, Barbara.

377
00:17:28,515 --> 00:17:31,184
Απλώς προσεύχομαι αυτό
θα βγει μπροστά

378
00:17:31,284 --> 00:17:34,487
χωρίς να πληγώσει κανέναν άλλον.

379
00:17:34,587 --> 00:17:39,359
Η οικογένεια McGinnis, είμαι σίγουρος,
υποφέρει όσο κι εμείς.

380
00:17:39,459 --> 00:17:44,664
Οι γονείς του, τα αδέρφια του, τα δικά του
τα παιδιά, η πρώην γυναίκα του, χρειαζόμαστε

381
00:17:44,764 --> 00:17:46,499
κάποια θεραπεία για όλους.

382
00:17:46,599 --> 00:17:50,470
[παίζει μουσική]

383
00:18:13,426 --> 00:18:16,863
ROBERT STACK: Όταν επιστρέψουμε,
γνωρίστε τη Linda Tellington-Jones.

384
00:18:16,963 --> 00:18:20,467
Μπορεί η μυστηριώδης θεραπεία της
άγγιγμα καταπραΰνει ένα άγριο θηρίο;

385
00:18:20,567 --> 00:18:24,371
[παίζει μουσική]

386
00:18:34,247 --> 00:18:35,948
Αν είσαι άνθρωπος
και πονάς,

387
00:18:36,048 --> 00:18:37,784
μπορείτε να βρείτε έναν ειδικό
κάπου για θεραπεία

388
00:18:37,884 --> 00:18:39,986
εσείς ανεξάρτητα από το πρόβλημα.

389
00:18:40,086 --> 00:18:41,954
Τι γίνεται όμως αν δεν είσαι άνθρωπος;

390
00:18:42,054 --> 00:18:44,257
Στο ζωικό βασίλειο,
Λίντα Τέλινγκτον-Τζόουνς

391
00:18:44,357 --> 00:18:46,359
είναι μια γυναίκα Mayo Clinic.

392
00:18:46,459 --> 00:18:50,129
Χρησιμοποιεί τη δική της ειδική θεραπεία
τεχνικές που ονομάζει TTouch.

393
00:18:50,230 --> 00:18:51,598
Τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά.

394
00:18:51,698 --> 00:18:53,566
Πραγματικά, ένα άλυτο μυστήριο.

395
00:18:53,666 --> 00:18:57,437
[παίζει μουσική]

396
00:18:59,972 --> 00:19:02,675
Η Κέικο η φάλαινα δολοφόνος κέρδισε
καρδιές σε όλο τον κόσμο

397
00:19:02,775 --> 00:19:07,180
όταν δραπέτευσε στα ανοιχτά
θάλασσα στην ταινία "Free Willy".

398
00:19:07,280 --> 00:19:10,850
Στην πραγματική ζωή, η Keiko υποφέρει
από ένα ενοχλητικό θηλώμα,

399
00:19:10,950 --> 00:19:14,454
ένα παράξενο κονδυλωμάτων σαν ανάπτυξη
κάτω από τα θωρακικά του πτερύγια.

400
00:19:14,554 --> 00:19:16,088
Κατά τη διάρκεια των 10 ετών
Ο Κέικο έχει ζήσει

401
00:19:16,189 --> 00:19:18,191
στο Adventure Kingdom
στην Πόλη του Μεξικού,

402
00:19:18,291 --> 00:19:20,560
κανείς δεν μπόρεσε να το θεραπεύσει.

403
00:19:20,660 --> 00:19:24,130
Μπαίνει η Λίντα Τέλινγκτον-Τζόουνς.

404
00:19:24,231 --> 00:19:27,700
Όταν μου ζητήθηκε να δουλέψω
με την Κέικο με τις πινελιές,

405
00:19:27,800 --> 00:19:29,569
Πραγματικά δεν ήξερα αν
θα τον βοηθούσε ή όχι.

406
00:19:29,669 --> 00:19:33,806
Αυτό που ήλπιζα είναι ότι αυτά
μικρές κυκλικές πινελιές θα

407
00:19:33,906 --> 00:19:37,410
επηρεάζουν πραγματικά τα κύτταρα και
βοηθούν στη μείωση των επιπτώσεων

408
00:19:37,510 --> 00:19:41,147
αυτού του θηλώματος που μοιάζει με ιό.

409
00:19:41,248 --> 00:19:43,115
ROBERT STACK: Ο Keiko's
οι χειριστές έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν

410
00:19:43,216 --> 00:19:46,686
αποτελέσματα σχεδόν αμέσως.

411
00:19:46,786 --> 00:19:51,090
Την επόμενη μέρα
Η Λίντα ήταν με την Κέικο,

412
00:19:51,190 --> 00:19:55,895
είδαμε μεγάλες αλλαγές
στο θηλώμα.

413
00:19:55,995 --> 00:20:00,867
Ήταν πολύ λεπτό, και αυτό
δεν ήταν σπασμένο όπως πάντα.

414
00:20:03,536 --> 00:20:05,738
Οπότε ήταν και δραστήριος.

415
00:20:05,838 --> 00:20:07,774
Ήταν κάπως πολύ χαρούμενος.

416
00:20:13,446 --> 00:20:15,748
Λίντα Τέλινγκτον-Τζόουνς
ισχυρίζεται ότι έχει βοηθήσει χιλιάδες

417
00:20:15,848 --> 00:20:19,519
των ζώων κατά την 20ετία
από τότε που ανέπτυξε το TTouch της.

418
00:20:19,619 --> 00:20:21,321
Ωστόσο, υπάρχουν
σκεπτικιστές που προτείνουν

419
00:20:21,421 --> 00:20:24,857
ότι το άγγιγμα της Λίντα είναι όχι
περισσότερο από ένα ευχάριστο μασάζ.

420
00:20:24,957 --> 00:20:26,659
Για να πάρεις από πρώτο χέρι
κοιτάξτε αυτό το μυστήριο,

421
00:20:26,759 --> 00:20:29,462
πήγαμε έξω από την Αφρική,
ένα πάρκο άγριων ζώων

422
00:20:29,562 --> 00:20:31,197
στο Φοίνιξ της Αριζόνα.

423
00:20:31,298 --> 00:20:33,833
Jineane Ford, αν
anchorwoman στο KPNX

424
00:20:33,933 --> 00:20:36,503
Τηλεόραση, το NBC μας
θυγατρική στο Phoenix,

425
00:20:36,603 --> 00:20:37,704
μας ενώνει από το πάρκο.

426
00:20:40,607 --> 00:20:42,975
JINEANE FORD: The Out
του Πάρκου Άγριας Ζωής της Αφρικής

427
00:20:43,075 --> 00:20:46,646
παρουσιάζει εκατοντάδες διαφορετικά
είδη εξωτικών ζώων

428
00:20:46,746 --> 00:20:49,649
από όλο τον κόσμο.

429
00:20:49,749 --> 00:20:51,984
Και ενώ οι χειριστές
εδώ μπορεί να φροντίσει τα περισσότερα

430
00:20:52,084 --> 00:20:54,621
των θεμάτων συμπεριφοράς,
αυτά είναι άγρια ζώα,

431
00:20:54,721 --> 00:20:57,290
και υπάρχουν μερικά
προβληματικές περιπτώσεις.

432
00:20:57,390 --> 00:21:00,927
Για παράδειγμα, αυτό το 400
λίρα Σιβηρική τίγρη

433
00:21:01,027 --> 00:21:04,997
ονόματι Brindle ήταν γνωστός
απροσδόκητα φορτίστε τον φράχτη της,

434
00:21:05,097 --> 00:21:10,269
τρομάζοντας τους επισκέπτες και δημιουργώντας
προβλήματα για τους χειριστές της.

435
00:21:10,370 --> 00:21:14,341
Στην αρχή φαινόταν ανοιχτή
στη Λίντα, αλλά σε μια στιγμή,

436
00:21:14,441 --> 00:21:16,075
η συνάντηση έγινε άσχημη.

437
00:21:16,175 --> 00:21:18,311
Απλώς τυφλώνεται.

438
00:21:18,411 --> 00:21:19,479
Ω, όχι, όχι, όχι,
Brindle, Brindle.

439
00:21:19,579 --> 00:21:21,448
Όχι.

440
00:21:21,548 --> 00:21:22,915
[δεν ακούγεται]

441
00:21:23,015 --> 00:21:24,884
Τι έγινε;

442
00:21:24,984 --> 00:21:26,753
JINEANE FORD: Λίντα
είχε ακόμη λιγότερη επιτυχία

443
00:21:26,853 --> 00:21:30,357
με τον Τσένταρ, ιδιοσυγκρασιακό
αφρικανικό καρακάλ του οποίου

444
00:21:30,457 --> 00:21:32,191
τα πόδια μπορεί να έχουν νευρική βλάβη.

445
00:21:32,291 --> 00:21:36,162
[παίζει μουσική]

446
00:21:36,262 --> 00:21:37,129
[γρύλισμα]

447
00:21:39,732 --> 00:21:42,602
JINEANE FORD: Ευτυχώς,
Το Cheddar, σε αντίθεση με τις άλλες γάτες,

448
00:21:42,702 --> 00:21:47,173
είχε αποσπαστεί και
Η Λίντα δεν έπαθε τίποτα.

449
00:21:47,273 --> 00:21:50,042
Απτόητη πήγε
σε μεγαλύτερο παιχνίδι.

450
00:21:50,142 --> 00:21:53,245
Κίπλινγκ, ένα 400
λίρα τίγρη της Βεγγάλης,

451
00:21:53,346 --> 00:21:56,616
έχει αρθρώσεις που είναι
φλεγμονή και πολύ επώδυνη.

452
00:21:56,716 --> 00:21:59,352
Ίσως το TTouch να τον βοηθήσει.

453
00:21:59,452 --> 00:22:02,822
Τι είναι όμως ακριβώς το TTouch;

454
00:22:02,922 --> 00:22:04,491
LINDA TELLINGTON-JONES:
Είναι μια συλλογή

455
00:22:04,591 --> 00:22:09,862
από κυκλικές πινελιές που έγιναν όλα
πάνω από το σώμα με την ιδέα,

456
00:22:09,962 --> 00:22:13,165
με την πρόθεση να ξυπνήσω
τη λειτουργία των κυττάρων.

457
00:22:15,968 --> 00:22:18,237
Και για να γίνει η σύνδεση,
Κάνω τους μεγάλους κύκλους,

458
00:22:18,337 --> 00:22:20,039
και πες, αισθάνεσαι, νιώθεις.

459
00:22:20,139 --> 00:22:21,841
Και τότε όταν πραγματικά
μπήκε στις αρθρώσεις,

460
00:22:21,941 --> 00:22:25,311
είναι με πολύ
κατευθυνόμενη σύνδεση

461
00:22:25,412 --> 00:22:27,647
ώστε αυτός πραγματικά
αισθάνεται την πρόθεση

462
00:22:27,747 --> 00:22:29,248
να ξυπνήσει αυτά τα κύτταρα.

463
00:22:29,348 --> 00:22:33,486
Είναι σαν να ανάβεις το
ηλεκτρικά φώτα του σώματος.

464
00:22:33,586 --> 00:22:34,721
λοιπον...

465
00:22:34,821 --> 00:22:37,590
Φαινόταν να τον ηρεμεί
κάτω, και το σώμα του χαλάρωσε,

466
00:22:37,690 --> 00:22:39,759
και η ανάσα του έγινε πιο βαριά.

467
00:22:39,859 --> 00:22:44,497
Πήγε λοιπόν σε ένα βάθος,
χαλαρή κατάσταση από το άγγιγμά της.

468
00:22:44,597 --> 00:22:46,032
Όταν έφτασε σε ένα
σημείο όπου ήταν

469
00:22:46,132 --> 00:22:48,701
προφανείς οι αρθρώσεις του
τον πλήγωσε, αντέδρασε,

470
00:22:48,801 --> 00:22:50,002
αλλά όχι βίαια με κανέναν τρόπο.

471
00:22:50,102 --> 00:22:51,838
Τώρα, λοιπόν, ξέρουμε πού να
αγγίξτε τον, εκεί που πραγματικά

472
00:22:51,938 --> 00:22:54,907
το χρειάζεται, μόνο από αυτήν ό,τι εκείνη
έκανε με εκείνη τη συνεδρία μαζί του.

473
00:22:57,644 --> 00:23:00,079
JINEANE FORD: Λίντα τώρα
αντιμετώπισε τη μεγαλύτερη πρόκληση,

474
00:23:00,179 --> 00:23:04,584
Genesis, μια άλλη τίγρη της Σιβηρίας
που δεν έχει κουμπί απενεργοποίησης.

475
00:23:04,684 --> 00:23:08,521
Είναι επιρρεπής σε επίθεση σχεδόν
οποιοσδήποτε, ακόμη και κατά περίπτωση,

476
00:23:08,621 --> 00:23:10,690
χειριστές είναι
γνωστός σε όλη του τη ζωή.

477
00:23:10,790 --> 00:23:12,391
[γρύλισμα]

478
00:23:12,492 --> 00:23:13,460
Μου έχει επιτεθεί.

479
00:23:13,560 --> 00:23:15,194
Έχω ένα προσωπικό
εμπειρία με το Genesis

480
00:23:15,294 --> 00:23:19,031
από όπου πέρασε πραγματικά
το χέρι μου και μπήκε στο μπράτσο μου.

481
00:23:19,131 --> 00:23:20,232
[γρύλισμα]

482
00:23:21,367 --> 00:23:23,335
Ελπίζω ότι,
με το άγγιγμα της Λίντας,

483
00:23:23,436 --> 00:23:25,638
που θα μπορέσουμε να συνεργαστούμε
αυτόν, γιατί χρειάζεται άγγιγμα.

484
00:23:25,738 --> 00:23:27,373
Θέλει πολύ
προς χειρισμό,

485
00:23:27,474 --> 00:23:28,908
κι όμως, είναι τόσο επικίνδυνος.

486
00:23:29,008 --> 00:23:31,578
Οπότε ελπίζω ότι θα είμαι
μπορεί να είναι εκεί μαζί του

487
00:23:31,678 --> 00:23:34,714
χωρίς να πληγωθείς.

488
00:23:34,814 --> 00:23:36,282
JINEANE FORD: Ήταν
πολύ ριψοκίνδυνο για τη Λίντα

489
00:23:36,382 --> 00:23:38,785
να πάει μέσα στο
περίβλημα της τίγρης.

490
00:23:38,885 --> 00:23:42,855
Από έξω, η Λίντα καθοδηγούσε
Bobbi στην εκτέλεση του TTouch

491
00:23:42,955 --> 00:23:45,157
ενώ ένας άλλος χειριστής,
Shea Erickson,

492
00:23:45,257 --> 00:23:49,161
κράτησε τη Γένεση ειρηνευμένη από
αφήνοντάς τον να γλείφει τα δάχτυλά της.

493
00:23:49,261 --> 00:23:50,630
Τώρα, πήγαινε πίσω
προς τους ώμους.

494
00:23:50,730 --> 00:23:53,766
Αν υπάρχει τρόπος να κρατήσεις
τον πιπιλίζει, και φτάνεις

495
00:23:53,866 --> 00:23:57,570
πίσω, και αν μπορείτε να πάρετε
στο λαιμό και στους ώμους,

496
00:23:57,670 --> 00:24:00,707
και τουλαχιστον δωστε του λιγο
λίγη ανακούφιση στους ώμους του.

497
00:24:00,807 --> 00:24:03,510
Γιατί φυσικά όταν
προστατεύει τον...

498
00:24:03,610 --> 00:24:04,711
όταν βάζει
τόση πίεση...

499
00:24:04,811 --> 00:24:06,112
JINEANE FORD: Μέσα
την πρώτη συνεδρία,

500
00:24:06,212 --> 00:24:10,049
Ο Genesis παρέμεινε επιφυλακτικός και σε εγρήγορση,
αλλά αρκετά χαλαρή για να τεντωθεί

501
00:24:10,149 --> 00:24:11,283
έξω στο πλευρό του.

502
00:24:11,383 --> 00:24:12,885
Η κύρια επαφή
με το χέρι,

503
00:24:12,985 --> 00:24:14,987
όπου νιώθει ασφάλεια επάνω στο
ώμο, και το άλλο

504
00:24:15,087 --> 00:24:17,056
απλώς κινείται προς τα πίσω.

505
00:24:17,156 --> 00:24:19,559
Και εκεί πάνω, μαζί
την κορυφή της ωμοπλάτης,

506
00:24:19,659 --> 00:24:21,828
όπου είναι το δεξί σου χέρι, αυτό είναι
όπου κάπως πονάει.

507
00:24:21,928 --> 00:24:26,332
Αυτό που βρίσκουμε είναι ότι οι πινελιές
υπερισχύσει του φόβου ή της επιθετικότητας.

508
00:24:26,432 --> 00:24:27,700
Βοηθάει περισσότερο το σώμα του.

509
00:24:27,800 --> 00:24:30,302
Αυτές είναι ενστικτώδεις απαντήσεις.

510
00:24:30,402 --> 00:24:33,239
Και όταν τα κάνουμε αυτά
μικρές κυκλικές πινελιές

511
00:24:33,339 --> 00:24:37,644
σε όλο το σώμα, μπορείτε να πάρετε
ένα ζώο που φοβάται πολύ,

512
00:24:37,744 --> 00:24:40,246
ή ένα ζώο που είναι
επιθετικός, και ξαφνικά, εσύ

513
00:24:40,346 --> 00:24:43,950
αλλάξτε τα σε βασικό επίπεδο,
στο επίπεδο του εγκεφάλου.

514
00:24:44,050 --> 00:24:45,317
Τότε κάνε αυτό που μόλις έκανες...

515
00:24:45,417 --> 00:24:47,987
JINEANE FORD: Λίγες ώρες αργότερα,
δοκίμασαν μια δεύτερη συνεδρία.

516
00:24:48,087 --> 00:24:50,657
Η Shea, πάλι, ευγενική το
τίγρη αφήνοντάς τον να γλείφει

517
00:24:50,757 --> 00:24:52,892
τα δάχτυλά της, ενώ
συνέχισε ο Μπόμπι

518
00:24:52,992 --> 00:24:54,861
για να εφαρμόσετε το άγγιγμα Tellington.

519
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
-- κύκλοι σε διαφορετικό σημείο.

520
00:24:58,130 --> 00:25:00,132
Εργαστείτε με το αριστερό σας χέρι
γύρω από τους ώμους,

521
00:25:00,232 --> 00:25:05,872
όπως ακριβώς είσαι και
αργά, κατεβείτε πίσω στην πλάτη του.

522
00:25:05,972 --> 00:25:07,206
JINEANE FORD: Α
λίγα λεπτά αργότερα,

523
00:25:07,306 --> 00:25:09,108
Η Σι πήρε την πιπίλα.

524
00:25:09,208 --> 00:25:10,910
Αυτό είναι όλο.

525
00:25:11,010 --> 00:25:11,911
Αυτό είναι όλο.

526
00:25:12,011 --> 00:25:12,845
SHEA ERICKSON: Και
Έγινα πολύ νευρικός

527
00:25:12,945 --> 00:25:14,080
γιατί ήξερα,
εκείνη τη στιγμή, αυτός

528
00:25:14,180 --> 00:25:16,916
δεν είχε το ίδιο
περισπασμός που είχε πριν.

529
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
Και έτσι υπήρξε ένα
στιγμή δισταγμού.

530
00:25:18,618 --> 00:25:20,519
Πήρα το χέρι μου
το στόμα του αναρωτιέται

531
00:25:20,620 --> 00:25:21,420
τι επρόκειτο να συνεχιστεί.

532
00:25:21,520 --> 00:25:23,089
Όμως η απάντησή του ήταν υπέροχη.

533
00:25:23,189 --> 00:25:23,990
Ήξερε ότι ήμουν εκεί.

534
00:25:24,090 --> 00:25:25,057
Ήταν εντάξει.

535
00:25:25,157 --> 00:25:28,127
Και απολάμβανε
που αγγίζονται.

536
00:25:28,227 --> 00:25:30,630
Ως σκεπτικιστής, εσύ
ξέρω, δεν καταλαβαίνω

537
00:25:30,730 --> 00:25:32,765
μέρος της
η φιλοσοφία της χαλάρωσης

538
00:25:32,865 --> 00:25:34,366
και να φτάσει σε κυτταρικά επίπεδα.

539
00:25:34,466 --> 00:25:36,502
Εννοώ, αυτό δεν ισχύει
να μου βγάζει νόημα

540
00:25:36,603 --> 00:25:37,403
από ιατρικής άποψης.

541
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
Αλλά--

542
00:25:38,771 --> 00:25:41,240
JINEANE FORD: Δρ. Irvin
Ingram, κτηνίατρος του Phoenix,

543
00:25:41,340 --> 00:25:43,776
έχει θεραπεύσει το Genesis
αρκετές φορές.

544
00:25:43,876 --> 00:25:47,413
Πλησίασε το TTouch
συνεδρίες με κρατήσεις.

545
00:25:47,513 --> 00:25:49,982
Μέχρι το τέλος του
ημέρα, είδε ο Δρ Ίνγκραμ

546
00:25:50,082 --> 00:25:53,052
μια ξεχωριστή αλλαγή στην τίγρη.

547
00:25:53,152 --> 00:25:54,887
Κάτι σίγουρα
έκανε τη διαφορά, ναι.

548
00:25:54,987 --> 00:25:56,923
Και αυτή είναι η
πρωταρχική διαφορά,

549
00:25:57,023 --> 00:25:59,425
Υποθέτω, σήμερα, αλλά υπάρχει
καμία ερώτηση από σήμερα το πρωί

550
00:25:59,525 --> 00:26:01,360
μέχρι σήμερα το απόγευμα, πολύ πιο ήρεμα.

551
00:26:01,460 --> 00:26:03,796
Φαίνεται σχεδόν ενήμερος για το τι είναι
γύρω του αντί να είναι

552
00:26:03,896 --> 00:26:05,497
στον δικό του μικρό κόσμο.

553
00:26:05,598 --> 00:26:07,734
Αλλά είσαι ακόμα
δύσπιστος στο σύνολο;

554
00:26:07,834 --> 00:26:12,238
Δεν καταλαβαίνω και
σίγουρα χρειάζομαι περισσότερα από ένα

555
00:26:12,338 --> 00:26:15,007
επεισόδιο για να πειστείτε.

556
00:26:15,107 --> 00:26:20,112
Αλλά είναι μια θαυματουργή αλλαγή
σε αυτή τη μεμονωμένη περίπτωση, ναι.

557
00:26:20,212 --> 00:26:21,914
Δεν μπορούσα να ρωτήσω
για καλύτερα αποτελέσματα

558
00:26:22,014 --> 00:26:23,449
από αυτό που πήραμε από το Genesis.

559
00:26:23,549 --> 00:26:25,117
ήταν υπέροχο,
απολύτως υπέροχο,

560
00:26:25,217 --> 00:26:27,286
να μπορεί να είναι
εκεί μέσα μαζί του

561
00:26:27,386 --> 00:26:31,090
και όχι εμπειρία
αυτός ο φόβος που είχα πριν,

562
00:26:31,190 --> 00:26:33,626
με αυτό το άγγιγμα να είναι το
πηγαίνετε μεταξύ, αν θέλετε.

563
00:26:33,726 --> 00:26:36,128
Ω, ναι.

564
00:26:36,228 --> 00:26:38,064
Πώς λειτουργεί το άγγιγμα;

565
00:26:38,164 --> 00:26:40,166
Χα, χα, μακάρι να το ήξερα.

566
00:26:40,266 --> 00:26:41,267
Δεν ξέρω πώς...

567
00:26:41,367 --> 00:26:42,669
Δεν ξέρω γιατί λειτουργεί.

568
00:26:42,769 --> 00:26:44,303
Δεν το κάνω πραγματικά
γνωρίζουν πώς λειτουργεί.

569
00:26:44,403 --> 00:26:48,274
Ξέρουμε μόνο από
εμπειρία σε έξι ηπείρους

570
00:26:48,374 --> 00:26:50,977
με απίστευτα νούμερα
των ζώων και των ανθρώπων

571
00:26:51,077 --> 00:26:52,178
ότι λειτουργεί.

572
00:26:52,278 --> 00:26:55,114
Αλλά είναι ένα μυστήριο.

573
00:26:55,214 --> 00:26:56,949
Σύμφωνα με τη Λίντα
Tellington-Jones,

574
00:26:57,049 --> 00:26:59,218
ο καθένας μπορεί να μάθει το TTouch.

575
00:26:59,318 --> 00:27:01,754
Ίσως στο μέλλον,
μια επίσκεψη στο γιατρό

576
00:27:01,854 --> 00:27:04,857
δεν θα σημαίνει βολή,
αλλά ένα απαλό άγγιγμα.

577
00:27:04,957 --> 00:27:07,226
Και πώς είναι της Linda
ασθενείς τίγρης κάνουν;

578
00:27:07,326 --> 00:27:11,163
Πολύ καλύτερα, ιδιαίτερα
Genesis, που είναι πλέον κυριολεκτικά

579
00:27:11,263 --> 00:27:12,398
ενεργώντας σαν μουνί.

580
00:27:15,902 --> 00:27:19,706
Όταν επιστρέψουμε, δύο γιατροί,
ένας απελπιστικά άρρωστος ασθενής,

581
00:27:19,806 --> 00:27:22,474
και ένα ταξίδι στο
ο σκιερός κόσμος του βουντού.

582
00:27:22,574 --> 00:27:26,478
[παίζει μουσική]

583
00:27:32,551 --> 00:27:36,422
[μη αγγλικό τραγούδι]

584
00:27:41,527 --> 00:27:44,964
ROBERT STACK: Βουντού-- για
οι περισσότεροι από εμάς, η λέξη φέρνει

585
00:27:45,064 --> 00:27:49,068
στο μυαλό εικόνες από εξάγωνα θανάτου
και κακές κατάρες, αίμα, πόνο,

586
00:27:49,168 --> 00:27:50,302
αγωνία.

587
00:27:50,402 --> 00:27:52,638
Αλλά λένε οι πιστοί
αυτό είναι μαύρη μαγεία.

588
00:27:52,739 --> 00:27:54,907
Το βουντού είναι κάτι
εντελώς διαφορετικά.

589
00:27:55,007 --> 00:27:58,978
[μη αγγλικό τραγούδι]

590
00:27:59,078 --> 00:28:01,280
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Άβα Κέι Τζόουνς
είναι ιέρεια του βουντού

591
00:28:01,380 --> 00:28:03,382
στη Νέα Ορλεάνη της Λουιζιάνα.

592
00:28:03,482 --> 00:28:07,987
Επιμένει ότι το βουντού είναι
μια δύναμη για το καλό, όχι για το κακό.

593
00:28:08,087 --> 00:28:10,622
Στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα αρχαίο,
θρησκεία που βασίζεται στη φύση

594
00:28:10,723 --> 00:28:12,658
που τα ίχνη του
προέλευση χιλιάδες πίσω

595
00:28:12,759 --> 00:28:13,592
χρόνια στη Δυτική Αφρική.

596
00:28:13,692 --> 00:28:16,595
[μη αγγλικό τραγούδι]

597
00:28:16,695 --> 00:28:19,799
Πολύς κόσμος
έλα σε μένα που με κάποιο τρόπο

598
00:28:19,899 --> 00:28:23,602
φαίνεται να έχει διορθωθεί
αρνητικά συναισθήματα,

599
00:28:23,702 --> 00:28:25,938
αρνητικούς τρόπους σκέψης.

600
00:28:26,038 --> 00:28:30,176
Μερικοί από αυτούς είναι,
στην πραγματικότητα, εξάγωνο.

601
00:28:30,276 --> 00:28:33,145
ROBERT STACK: Αλλά είναι εξάγωνοι
και ξόρκια αληθινά;

602
00:28:33,245 --> 00:28:36,115
Μπορεί το βουντού να επηρεάσει κάποιον
σε φυσικό επίπεδο;

603
00:28:36,215 --> 00:28:40,452
Ή είναι όλα στο μυαλό
από αυτούς που πιστεύουν;

604
00:28:40,552 --> 00:28:44,456
AVA KAY JONES: Υπάρχει πραγματικά
ψυχολογικό συστατικό

605
00:28:44,556 --> 00:28:49,996
στο βουντού, και με αυτό εννοώ,
σίγουρα, αν θέλεις να είσαι

606
00:28:50,096 --> 00:28:53,966
θεραπεύτηκε, και αν πιστεύεις
ότι θα γιατρευτείς,

607
00:28:54,066 --> 00:28:58,437
η ψυχική σου κατάσταση έχει α
άμεση επίδραση στη θεραπεία σας.

608
00:29:02,408 --> 00:29:04,476
Η πίστη κάνει θαύματα.

609
00:29:04,576 --> 00:29:07,213
Αυτή η ιδέα είναι κοινή
σε όλες τις θρησκείες.

610
00:29:07,313 --> 00:29:10,416
Και τώρα, η επιστήμη αρχίζει να
αποδεχτείτε ότι η δύναμη της πίστης

611
00:29:10,516 --> 00:29:14,286
μπορεί πράγματι να θεραπεύσει, είτε είναι
τα ιαματικά νερά στη Λούρδη

612
00:29:14,386 --> 00:29:17,189
ή τις απόκρυφες τελετουργίες του βουντού.

613
00:29:17,289 --> 00:29:18,958
Στην ιστορία εσύ
πρόκειται να δουν,

614
00:29:19,058 --> 00:29:22,194
δύο γιατροί δημιουργούν τους
δική τελετή βουντού.

615
00:29:22,294 --> 00:29:26,032
Είναι ένα τολμηρό τελευταίο χαντάκι
προσπάθησε να σώσει έναν ετοιμοθάνατο.

616
00:29:26,132 --> 00:29:29,035
Μπορεί να αψηφά όλα όσα ξέρετε
σχετικά με την ιατρική περίθαλψη,

617
00:29:29,135 --> 00:29:32,704
αλλά οι εμπλεκόμενοι ορκίζονται
κάθε λεπτομέρεια είναι αληθινή.

618
00:29:32,805 --> 00:29:34,340
κύριε Μπένετ--

619
00:29:34,440 --> 00:29:37,944
ROBERT STACK: Το 1967, ο Dr.
Ο Larry Dossey ήταν ένας νεαρός ασκούμενος

620
00:29:38,044 --> 00:29:39,411
σε νοσοκομείο στο Τέξας.

621
00:29:39,511 --> 00:29:40,813
Χάνεις κιλά, σωστά;

622
00:29:40,913 --> 00:29:42,181
Πόσο βάρος χάνεις;

623
00:29:42,281 --> 00:29:44,150
ROBERT STACK: Ένα απόγευμα,
του ανατέθηκε ένας νέος ασθενής,

624
00:29:44,250 --> 00:29:45,417
έναν άνθρωπο που θα λέμε Χάρολντ.

625
00:29:45,517 --> 00:29:46,552
Περίπου 35 κιλά.

626
00:29:46,652 --> 00:29:47,786
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Χάρολντ ήταν
ως αδύναμος και αδυνατισμένος--

627
00:29:47,887 --> 00:29:48,787
Εντάξει, τι γίνεται με τον πόνο;
έχεις βιώσει...

628
00:29:48,888 --> 00:29:49,488
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: --ως
αιχμάλωτος πολέμου.

629
00:29:49,588 --> 00:29:51,357
--Πονάς πουθενά;

630
00:29:51,457 --> 00:29:54,460
Όχι πραγματικά,
μερικές φορές όταν βήχω.

631
00:29:54,560 --> 00:29:55,727
ΕΝΤΑΞΕΙ.

632
00:29:55,828 --> 00:29:56,963
Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές.

633
00:29:57,063 --> 00:29:58,697
Θα κάνουμε μερικά
εξετάσεις αίματος και μερικές ακτινογραφίες,

634
00:29:58,797 --> 00:29:59,932
κάτι τέτοιο.

635
00:30:00,032 --> 00:30:01,834
Θα μάθουμε
ποιο είναι το πρόβλημά σου, εντάξει;

636
00:30:01,934 --> 00:30:02,969
Ευχαριστώ γιατρέ.

637
00:30:03,069 --> 00:30:06,505
επιβιβάστηκα σε μια
αναλυτική αξιολόγηση,

638
00:30:06,605 --> 00:30:10,109
μια ιατρική εργασία επάνω, για να αποκαλύψει
η αιτία του προβλήματος.

639
00:30:10,209 --> 00:30:12,979
Και ο χάρτης αυτού του ανθρώπου
μόλις άρχισε να παχαίνει

640
00:30:13,079 --> 00:30:15,547
και παχύτερο με κανονικές δοκιμές.

641
00:30:15,647 --> 00:30:18,350
Κύριε Μπένετ, Ι
δεν το καταλαβαινεις.

642
00:30:18,450 --> 00:30:19,585
Έχω κάνει κάθε δοκιμή που ξέρω πώς.

643
00:30:19,685 --> 00:30:21,387
Έκανα κάθε
εξετάσεις ξέρω πώς.

644
00:30:21,487 --> 00:30:23,355
Και βγαίνουν όλα κανονικά.

645
00:30:23,455 --> 00:30:25,124
Πώς νιώθεις;

646
00:30:25,224 --> 00:30:26,225
Καθόλου καλό, γιατρ.

647
00:30:26,325 --> 00:30:28,594
Όχι, δεν φαίνεσαι καλά.

648
00:30:28,694 --> 00:30:30,162
Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω.

649
00:30:30,262 --> 00:30:31,563
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
σάστισε τον γιατρό Ντόσεϊ

650
00:30:31,663 --> 00:30:34,000
κάλεσε έναν άλλο ασκούμενο,
Ο Δρ William Hensley,

651
00:30:34,100 --> 00:30:35,067
για μια δεύτερη γνώμη.

652
00:30:35,167 --> 00:30:36,068
--Ο Δρ. Dossey.

653
00:30:36,168 --> 00:30:37,803
Έχουμε πάει πραγματικά
ανησυχεί για σένα.

654
00:30:37,904 --> 00:30:40,606
Και ήθελα να έρθω να σε δω
μάθετε πιθανώς για οτιδήποτε

655
00:30:40,706 --> 00:30:43,209
που ξέρετε για ασυνήθιστο
αυτό σου έχει συμβεί,

656
00:30:43,309 --> 00:30:46,412
όπως ένα τσίμπημα εντόμου
ή οτιδήποτε τέτοιο.

657
00:30:49,148 --> 00:30:52,584
Γιατρέ, εσύ
πιστεύεις στο hoodoo;

658
00:30:52,684 --> 00:30:55,354
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δόκτωρ Χένσλι
έμεινε έκπληκτος από την ερώτηση.

659
00:30:55,454 --> 00:30:57,856
Τον πήγε κάπου 20 πίσω
χρόνια στη γιαγιά του

660
00:30:57,957 --> 00:31:00,960
εκτεταμένο ράντσο στο νότιο Τέξας.

661
00:31:01,060 --> 00:31:03,695
Μια γυναίκα με το όνομα Μαρία, φημισμένη
να είσαι βασίλισσα του βουντού,

662
00:31:03,795 --> 00:31:06,198
έζησε πίσω.

663
00:31:06,298 --> 00:31:09,168
Ως μικρό παιδί, ο Δρ Χένσλι
είδε τη δύναμη της Μαρίας

664
00:31:09,268 --> 00:31:11,603
από πρώτο χέρι όταν ήταν νέος
γυναίκα δέχθηκε επίθεση

665
00:31:11,703 --> 00:31:12,738
από έναν από τους εργάτες του ράντσο.

666
00:31:15,374 --> 00:31:18,610
Όταν ο αστυφύλακας
ήρθε να τον συλλάβει,

667
00:31:18,710 --> 00:31:20,846
η γιαγιά μου αρνήθηκε
για να συμβεί αυτό,

668
00:31:20,947 --> 00:31:23,549
και τον έστειλαν πίσω στο
το πίσω μέρος του χώρου.

669
00:31:23,649 --> 00:31:28,020
Και η Μαίρη, που ήταν η
πρόσωπο με κεφάλι στην πλάτη,

670
00:31:28,120 --> 00:31:30,689
είπε ότι είχε βάλει
ένα εξάγωνο θανάτου πάνω του.

671
00:31:30,789 --> 00:31:32,024
Και σίγουρα,
εκείνο το βράδυ εκεί

672
00:31:32,124 --> 00:31:33,659
ήταν όλα τα είδη
ο κρότος συνεχίζεται,

673
00:31:33,759 --> 00:31:35,861
και φωτιά στο
πίσω από το μέρος.

674
00:31:35,962 --> 00:31:39,065
Και αυτό συνεχιζόταν κάθε φορά
νύχτα για αρκετές νύχτες.

675
00:31:39,165 --> 00:31:43,569
Και τότε μια μέρα, ήρθε η Μαίρη
στην πίσω πόρτα και είπε,

676
00:31:43,669 --> 00:31:45,437
Ο Χουάν είναι νεκρός.

677
00:31:45,537 --> 00:31:46,705
Και ήρθαν και τον σήκωσαν.

678
00:31:46,805 --> 00:31:48,407
Και ο θείος μου, που
ήταν γιατρός,

679
00:31:48,507 --> 00:31:51,910
είπε ότι δεν υπήρχε σημάδι πάνω του.

680
00:31:52,011 --> 00:31:54,613
Λίγο πίσω, εγώ
πήγε να δει έναν αναγνώστη.

681
00:31:54,713 --> 00:31:56,115
Είχα κάποια προβλήματα.

682
00:31:56,215 --> 00:31:58,084
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Χάρολντ
εκμυστηρεύτηκε στον γιατρό Χένσλι

683
00:31:58,184 --> 00:32:00,152
που είχε αρνηθεί
πληρώσει έναν μάντη

684
00:32:00,252 --> 00:32:01,287
που του είχε κάνει ανάγνωση.

685
00:32:01,387 --> 00:32:02,654
Και δύο εβδομάδες μετά
αυτό, [δεν ακούγεται]

686
00:32:02,754 --> 00:32:05,457
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Προφανώς
καταράστηκε τον Χάρολντ με ένα εξάγωνο θανάτου.

687
00:32:05,557 --> 00:32:08,727
Άρχισα να νιώθω
άσχημα, νιώθω πολύ άσχημα.

688
00:32:08,827 --> 00:32:10,129
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

689
00:32:10,229 --> 00:32:13,499
Πιστεύω ότι έβαλε α
πεθαίνω εξάπαντος πάνω μου, γιατρέ.

690
00:32:13,599 --> 00:32:15,801
Υπήρχε πραγματικά μια πιθανότητα
ότι κάποιος με αυτό

691
00:32:15,901 --> 00:32:18,170
μια ισχυρή πεποίθηση
σύστημα θα μπορούσε πράγματι

692
00:32:18,270 --> 00:32:20,472
να τρομάξει μέχρι θανάτου.

693
00:32:20,572 --> 00:32:22,208
Λάρι, μόλις συναντήθηκα με τον Χάρολντ.

694
00:32:22,308 --> 00:32:23,542
Ναι;

695
00:32:23,642 --> 00:32:25,211
Δεν πρόκειται να
πίστεψε αυτό που μου είπε.

696
00:32:25,311 --> 00:32:26,112
Τι;

697
00:32:27,946 --> 00:32:29,548
Πάμε να μιλήσουμε εδώ.

698
00:32:29,648 --> 00:32:30,983
LARRY DOSSEY: Ξέρεις,
θεωρούσα τον εαυτό μου

699
00:32:31,083 --> 00:32:32,818
μια αρκετά εμπεριστατωμένη
γιατρός, αλλά εγώ

700
00:32:32,918 --> 00:32:36,755
ήταν τυφλός στο ενδεχόμενο
ότι κάτι σαν εξάγωνο

701
00:32:36,855 --> 00:32:38,724
ή κατάρα είχε γίνει.

702
00:32:38,824 --> 00:32:41,060
Οπότε αυτό απλά δεν έγινε
έχουν μια θέση στο δρόμο

703
00:32:41,160 --> 00:32:42,228
Νόμιζα ότι ο κόσμος λειτουργούσε.

704
00:32:42,328 --> 00:32:43,862
σκεφτόμουν
στην πραγματικότητα κάνει ένα dehexing.

705
00:32:43,962 --> 00:32:45,964
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά του Δρ. Χένσλι
Η κοσμοθεωρία ήταν διαφορετική...

706
00:32:46,065 --> 00:32:47,199
Ήρθε να σκεφτεί
έχει εξάψει.

707
00:32:47,299 --> 00:32:49,135
ROBERT STACK: -- στην πραγματικότητα,
ριζικά διαφορετικό.

708
00:32:49,235 --> 00:32:50,536
Τι είδους διαδικασία;

709
00:32:50,636 --> 00:32:54,640
Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα νύχι
του ή μερικά μαλλιά και κάψτε τα.

710
00:32:54,740 --> 00:32:55,607
Εμ, δεν ξέρω.

711
00:32:55,707 --> 00:32:56,975
Αυτό ακούγεται πολύ μακριά.

712
00:32:57,076 --> 00:32:58,310
Λοιπόν, το θέμα
είναι, αν τον αφήσουμε...

713
00:32:58,410 --> 00:32:59,845
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δόκτωρ Χένσλι εμείς
ένιωθε ότι υπήρχε μόνο ένας τρόπος

714
00:32:59,945 --> 00:33:01,447
για να θεραπεύσει τον Χάρολντ.
--καλύτερα φάρμακα.

715
00:33:01,547 --> 00:33:03,415
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήθελε
χρησιμοποιήστε τις τεχνικές βουντού

716
00:33:03,515 --> 00:33:08,487
είχε μάθει από παιδί να
διώξτε τα κακά πνεύματα.

717
00:33:08,587 --> 00:33:11,490
ήρθα αντιμέτωπος
με κάτι, για μένα,

718
00:33:11,590 --> 00:33:13,525
αυτό ήταν πολύ, πολύ περίεργο.

719
00:33:13,625 --> 00:33:17,363
Το συνειδητοποίησα όμως
καλύτερα να κάνουμε κάτι,

720
00:33:17,463 --> 00:33:18,630
γιατί αυτός ο άνθρωπος πέθαινε.

721
00:33:22,868 --> 00:33:25,804
Ήμασταν φοβισμένοι, και εμείς
ήταν πεπεισμένοι τότε

722
00:33:25,904 --> 00:33:30,776
ότι θα μπορούσαμε να είμαστε σοβαρά
επίπληξη, αν δεν απολυθεί.

723
00:33:30,876 --> 00:33:34,946
Επομένως, το κάναμε αυτό στο
αργή ώρα της εβδομάδας, η οποία

724
00:33:35,047 --> 00:33:39,051
ήταν αργά το Σάββατο
νύχτα, οπότε κανείς δεν θα το έκανε

725
00:33:39,151 --> 00:33:42,921
μάρτυρας αυτής της τελετής,
αυτό το τελετουργικό αποεξάρτησης.

726
00:33:43,021 --> 00:33:45,524
Εκεί το ήξερα
έπρεπε να είναι φωτιά.

727
00:33:45,624 --> 00:33:48,827
Ήξερα ότι είχαμε
να έχει ένα μέρος του σώματος.

728
00:33:48,927 --> 00:33:50,529
Και ήξερα ότι εμείς
έπρεπε να τον πείσει

729
00:33:50,629 --> 00:33:55,767
ότι ήμασταν ανώτεροι,
και θα μπορούσε να ξεπεράσει το εξάγωνο

730
00:33:55,867 --> 00:33:58,537
που του είχαν βάλει.

731
00:33:58,637 --> 00:34:00,406
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Είτε
από ατύχημα ή μοίρα,

732
00:34:00,506 --> 00:34:03,775
ήταν νύχτα με πανσέληνο.

733
00:34:03,875 --> 00:34:06,878
Οι γιατροί χρειάζονταν φωτιά.

734
00:34:06,978 --> 00:34:09,215
Άναψαν ένα ναρκωτικό
που ονομάζεται Μαντελαμίνη.

735
00:34:09,315 --> 00:34:12,484
Κάηκε με μια απόκοσμη φλόγα.

736
00:34:12,584 --> 00:34:14,453
Αυτή η μαγεία είναι περισσότερη
ισχυρό από κάθε άλλο

737
00:34:14,553 --> 00:34:15,987
που έχει προηγηθεί.

738
00:34:16,088 --> 00:34:17,423
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτοί
χρειαζόταν μια τούφα μαλλιών.

739
00:34:20,159 --> 00:34:22,894
Και τέλος, το ξόρκι...

740
00:34:22,994 --> 00:34:25,164
Καθώς τα μαλλιά σου καίγονται,
το εξάγωνο αφαιρείται.

741
00:34:30,436 --> 00:34:33,439
Χάρολντ, αν αναπνέεις
τα λόγια αυτά σε κανέναν,

742
00:34:33,539 --> 00:34:35,607
το εξάγωνο θα επιστρέψει διπλά.

743
00:34:35,707 --> 00:34:39,545
[παίζει μουσική]

744
00:34:47,052 --> 00:34:48,720
Γεια, τι κάνεις;

745
00:34:48,820 --> 00:34:49,621
Καλημέρα.

746
00:34:49,721 --> 00:34:50,622
Έχω κάτι για σένα.

747
00:34:50,722 --> 00:34:51,523
Ω.

748
00:34:51,623 --> 00:34:52,491
Α, και επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό.

749
00:34:52,591 --> 00:34:53,892
Αυτό είναι εντάξει.

750
00:34:53,992 --> 00:34:55,894
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το επόμενο πρωί,
προς έκπληξη όλων, Χάρολντ

751
00:34:55,994 --> 00:34:57,496
ήταν σε εγρήγορση και γεμάτος ζωή.

752
00:34:57,596 --> 00:34:59,198
Θα μπορούσα να έχω μερικά
ζαμπόν και αυγά επίσης;

753
00:34:59,298 --> 00:35:01,066
- Βεβαίως, αυτό θέλεις;
- Ναι.

754
00:35:01,167 --> 00:35:02,000
Εντάξει, θα πάω να το πάρω.

755
00:35:02,100 --> 00:35:02,901
Σας ευχαριστώ.

756
00:35:06,372 --> 00:35:07,673
Ο Χάρολντ.

757
00:35:07,773 --> 00:35:09,074
Γεια σου γιατρέ.

758
00:35:09,175 --> 00:35:11,109
Γεια, πώς αισθάνεσαι σήμερα;

759
00:35:11,210 --> 00:35:12,278
Πολύ, πολύ, πολύ καλύτερα.

760
00:35:12,378 --> 00:35:13,845
Φαίνεται ότι είσαι
οι ορέξεις πίσω, ε;

761
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
LARRY DOSSEY: Ήταν γνήσιο.

762
00:35:15,581 --> 00:35:19,385
Υπήρχε μια θεραπεία μέσα στη νύχτα,
κυριολεκτικά, μια νύχτα.

763
00:35:19,485 --> 00:35:23,189
Αυτός ο άνθρωπος γύρισε στη γωνία
από τον θάνατο στη ζωή.

764
00:35:23,289 --> 00:35:27,226
Αυτή ήταν η βασική σου δραματική
θαυματουργό είδος θεραπείας.

765
00:35:27,326 --> 00:35:30,596
Δεν το πιστεύω αυτό
οτιδήποτε τον θεράπευσε ιατρικά.

766
00:35:30,696 --> 00:35:32,598
Και δεν ξέρω τι έκανε.

767
00:35:32,698 --> 00:35:39,137
Ξέρω ότι πίστεψε
τόσο έντονα και στα δύο τι

768
00:35:39,238 --> 00:35:41,607
του συνέβαινε
και τι κάναμε

769
00:35:41,707 --> 00:35:43,542
να αλλάξει αυτό που ήταν
του συμβαίνει

770
00:35:43,642 --> 00:35:48,113
ότι μπορέσαμε να επικρατήσουμε.

771
00:35:48,214 --> 00:35:51,082
Υπάρχει πολύς κόσμος
που είναι λαϊκοί που

772
00:35:51,183 --> 00:35:56,054
είναι εξαιρετικά μέσα
που δεν είναι απαραίτητα

773
00:35:56,154 --> 00:35:58,824
στο ιερατείο
που ξέρουν πώς να αντιμετωπίσουν

774
00:35:58,924 --> 00:36:01,427
με πνευματικές δυνάμεις και μορφές.

775
00:36:01,527 --> 00:36:04,696
Και ο Δρ Χένσλι το έκανε
έχω ένα υπόβαθρο σε-

776
00:36:04,796 --> 00:36:10,101
λόγω της παιδικής του ηλικίας,
στην αντιμετώπιση της μαγείας.

777
00:36:10,202 --> 00:36:12,404
Αυτή η μαγεία είναι πιο ισχυρή
από ό,τι είχε προηγηθεί.

778
00:36:12,504 --> 00:36:15,507
ROBERT STACK: Κάνει πραγματικά βουντού
δουλειά ή ήταν η ασθένεια του Χάρολντ

779
00:36:15,607 --> 00:36:17,776
και η γρήγορη ανάρρωση του
έφερε εξ ολοκλήρου

780
00:36:17,876 --> 00:36:19,245
με τη δική του φαντασία;

781
00:36:19,345 --> 00:36:22,047
Το εξάγωνο αφαιρείται.

782
00:36:22,147 --> 00:36:24,283
Για να καταλάβω
γιατί έζησε αυτός ο άνθρωπος,

783
00:36:24,383 --> 00:36:27,786
πρέπει να καταλάβουμε
ότι η πεποίθηση είναι βιολογία.

784
00:36:27,886 --> 00:36:29,988
Η πεποίθησή σου γίνεται
η βιολογία σου.

785
00:36:30,088 --> 00:36:32,190
Δεν υπάρχει το μυαλό εδώ,
και το σώμα εδώ,

786
00:36:32,291 --> 00:36:34,526
δεν είναι χωριστά.

787
00:36:34,626 --> 00:36:35,961
Αν ήθελες λοιπόν
για να γιατρέψω αυτόν τον άνθρωπο,

788
00:36:36,061 --> 00:36:38,163
δεν χρειάζεται μόνο
εργασία στο σώμα.

789
00:36:38,264 --> 00:36:40,299
Θα μπορούσατε να εργαστείτε με
το σύστημα πεποιθήσεων.

790
00:36:40,399 --> 00:36:42,701
Αυτό κάνουν όλοι οι σαμάνοι.

791
00:36:42,801 --> 00:36:44,202
Αυτό έκανε ο Δρ Χένσλι.

792
00:36:44,303 --> 00:36:48,206
[μη αγγλικό τραγούδι]

793
00:36:51,310 --> 00:36:54,246
Ό,τι κι αν μπορείς
πιστέψτε για το βουντού,

794
00:36:54,346 --> 00:36:56,415
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το
το μυαλό μπορεί να είναι ένα από τα φάρμακα

795
00:36:56,515 --> 00:36:58,717
πιο ισχυρά εργαλεία.

796
00:36:58,817 --> 00:37:01,620
Αν και οι γιατροί του Χάρολντ ποτέ
και πάλι συνταγογραφήθηκε βουντού,

797
00:37:01,720 --> 00:37:03,755
έμειναν πάντα
ανοιχτό σε εναλλακτικές μορφές

798
00:37:03,855 --> 00:37:04,656
της θεραπείας.

799
00:37:08,059 --> 00:37:09,428
Μείνετε συντονισμένοι.

800
00:37:09,528 --> 00:37:11,763
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
εντοπίσει έναν νεαρό άνδρα

801
00:37:11,863 --> 00:37:14,966
που δεν έχει ιδέα ότι έχει
κληρονόμησε περισσότερα από 50.000 $.

802
00:37:15,066 --> 00:37:18,537
[παίζει μουσική]

803
00:37:28,947 --> 00:37:31,082
Με τα χρόνια, βρήκαμε
ότι κάθε αγνοούμενου

804
00:37:31,182 --> 00:37:33,285
Η υπόθεση έχει τη δική της μοναδική ανατροπή.

805
00:37:33,385 --> 00:37:36,288
Απόψε, με τη βοήθειά σας, εμείς
ελπίζω να επανενώσει μια οικογένεια.

806
00:37:36,388 --> 00:37:38,290
Και στην πορεία,
βρείτε τον από καιρό χαμένο κληρονόμο

807
00:37:38,390 --> 00:37:43,762
σε μια περιουσία 50.000 $.

808
00:37:43,862 --> 00:37:47,333
Όπως κάθε έφηβος, 19χρονος
Τιμ Μόλναρ της Ντέιτονα

809
00:37:47,433 --> 00:37:49,701
Το Beach της Φλόριντα είχε τις διαθέσεις του.

810
00:37:49,801 --> 00:37:52,237
Αλλά κατά γενική ομολογία, αυτοί
δεν έδωσε καμία υπόδειξη για το τι θα

811
00:37:52,338 --> 00:37:58,377
συμβεί στις 24 Ιανουαρίου 1984.

812
00:37:58,477 --> 00:38:00,912
Ο Τιμ, φοιτητής μέσα
αεροναυπηγική μηχανική,

813
00:38:01,012 --> 00:38:04,215
απλά έφυγε από το σπίτι
και έξω από τη ζωή της οικογένειάς του.

814
00:38:08,186 --> 00:38:14,360
Ο Τιμ ήταν μάλλον ήσυχος,
ευαίσθητος τύπος ανθρώπου,

815
00:38:14,460 --> 00:38:17,696
αλλά ήταν πάντα πολύ
ευγενικός και καλοσυνάτος.

816
00:38:17,796 --> 00:38:19,831
Και στο σχολείο τα πήγαινε καλά.

817
00:38:19,931 --> 00:38:22,568
Ήταν στον κοσμήτορα
λίστα, μάλιστα,

818
00:38:22,668 --> 00:38:26,338
και ήταν πολύ
συμπαθητικό άτομο.

819
00:38:26,438 --> 00:38:27,305
Πραγματικά ανησυχώ.

820
00:38:27,406 --> 00:38:29,408
Είναι πάντα τόσο γρήγορος.

821
00:38:29,508 --> 00:38:30,909
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
να τηλεφωνήσω στον Μπίλι;

822
00:38:31,009 --> 00:38:32,644
ROBERT STACK: Tim's
οι γονείς αυξάνονταν όλο και περισσότερο

823
00:38:32,744 --> 00:38:36,415
τρόμαξε καθώς περνούσαν οι ώρες
και ο Τιμ δεν κατάφερε να γυρίσει σπίτι.

824
00:38:36,515 --> 00:38:38,950
Φρανκ, έκανε κάπως
περιέργως όταν έπεσες...

825
00:38:39,050 --> 00:38:40,051
σε παράτησε στο σχολείο;

826
00:38:40,151 --> 00:38:41,219
Ή είπε τίποτα;

827
00:38:41,319 --> 00:38:42,588
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δικό του
Ο 14χρονος αδερφός, Φρανκ,

828
00:38:42,688 --> 00:38:44,990
ήταν η τελευταία οικογένεια
μέλος για να τον δει.

829
00:38:45,090 --> 00:38:46,425
Είπε να έχει μια ωραία μέρα.

830
00:38:46,525 --> 00:38:48,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

831
00:38:48,460 --> 00:38:50,496
ΦΡΑΝΚ ΜΟΛΝΑΡ: Υπάρχει ένα όμορφο
καλή διαφορά ηλικίας μεταξύ μας.

832
00:38:50,596 --> 00:38:53,399
Αλλά κάναμε πολύ παρέα,
γιατί τα πηγαίναμε πολύ καλά

833
00:38:53,499 --> 00:38:55,000
και αρκετά ανοιχτή σχέση.

834
00:38:55,100 --> 00:38:57,503
Και θα μπορούσα απλά
πες κάτι ήταν...

835
00:38:57,603 --> 00:38:59,004
κάτι τον ενοχλούσε.

836
00:38:59,104 --> 00:39:00,706
Ενώ στην πραγματικότητα δεν ήταν
λέγοντας, φαινόταν σαν εκεί

837
00:39:00,806 --> 00:39:02,073
συνέβαιναν πολλά στο μυαλό του.

838
00:39:05,777 --> 00:39:06,978
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πέρασαν δύο εβδομάδες.
- Κύριε, κύριε;

839
00:39:07,078 --> 00:39:08,313
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Καμία λέξη από τον Τιμ.

840
00:39:08,414 --> 00:39:09,681
Γεια.

841
00:39:09,781 --> 00:39:11,517
ROBERT STACK: Το πρώτο του Molnar
η ένδειξη ήρθε από ένα βενζινάδικο

842
00:39:11,617 --> 00:39:14,953
στο Λέικ Σίτι της Φλόριντα,
150 μίλια βόρεια.

843
00:39:15,053 --> 00:39:16,321
Την ημέρα που εξαφανίστηκε...
- Ο γιος μου, ο Τιμ, ήταν εδώ.

844
00:39:16,422 --> 00:39:17,322
Και έχει χαθεί...

845
00:39:17,423 --> 00:39:18,657
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τιμ
είχε σταματήσει εκεί

846
00:39:18,757 --> 00:39:21,059
και πλήρωσε για μια δεξαμενή βενζίνης
με την πιστωτική κάρτα των γονιών του.

847
00:39:21,159 --> 00:39:25,063
Θυμάσαι
τον βλέπεις ενδεχομένως;

848
00:39:25,163 --> 00:39:26,164
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ: Α, ναι, ναι.

849
00:39:26,264 --> 00:39:28,133
Θυμάμαι το αυτοκίνητο.
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΙΜ: Εσύ;

850
00:39:28,233 --> 00:39:29,768
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ: Ναι, Dodge Dart.

851
00:39:29,868 --> 00:39:30,936
Ήταν μόνος;

852
00:39:31,036 --> 00:39:32,237
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
ο συνοδός θυμήθηκε ότι ο Τιμ

853
00:39:32,337 --> 00:39:33,672
ταξίδευε μόνος.
- Όπως θυμάμαι, ήταν.

854
00:39:33,772 --> 00:39:34,806
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά
που ταξιδεύεις;

855
00:39:34,906 --> 00:39:36,608
Και προσέξατε
τίποτα δεν πάει καλά;

856
00:39:36,708 --> 00:39:38,143
ROBERT STACK: Tim's
η οικογένεια μπορούσε μόνο να μαντέψει.

857
00:39:38,243 --> 00:39:39,478
Ναι, δεν ήταν
πολύ όμορφος ομιλητικός.

858
00:39:39,578 --> 00:39:41,112
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έλαβαν
ένα γράμμα από ένα αυτοκίνητο

859
00:39:41,212 --> 00:39:42,514
επιχείρηση κατάσχεσης στη Γεωργία.

860
00:39:42,614 --> 00:39:45,216
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τιμ.

861
00:39:45,316 --> 00:39:47,553
ROBERT STACK: Οι Molnar's
έμαθε ότι έξι μέρες μετά τον Τιμ

862
00:39:47,653 --> 00:39:49,488
εξαφανίστηκε, το αυτοκίνητό του
είχε εγκαταλειφθεί

863
00:39:49,588 --> 00:39:51,823
σε ένα πάρκινγκ ένα
τετράγωνο από την Ατλάντα

864
00:39:51,923 --> 00:39:53,158
Τερματικός σταθμός λεωφορείων Greyhound.

865
00:39:56,562 --> 00:39:58,129
Όταν πήγαμε στο
επιθεωρήστε το αυτοκίνητο,

866
00:39:58,229 --> 00:40:02,133
βρήκαμε τον οδηγό του
άδεια και πορτοφόλι,

867
00:40:02,233 --> 00:40:04,536
και κάποια ταυτότητα,
και η πίστη μας

868
00:40:04,636 --> 00:40:10,709
κάρτα, που μου υπέδειξε
ότι άλλαξε την ταυτότητά του.

869
00:40:10,809 --> 00:40:13,479
Και με άλλα λόγια ήθελε
ξεκινήστε μια νέα ζωή από εκεί και πέρα.

870
00:40:17,483 --> 00:40:18,884
ROBERT STACK: Ένας
γεγονός ήταν αναμφισβήτητο.

871
00:40:18,984 --> 00:40:19,785
Είναι άδειο.

872
00:40:19,885 --> 00:40:21,086
Είχε ένα κόκκινο ποδήλατο.

873
00:40:21,186 --> 00:40:22,621
ROBERT STACK: Κάποιος είχε
αφαίρεσε προσεκτικά τα πάντα

874
00:40:22,721 --> 00:40:23,855
αξίας από το αυτοκίνητο.

875
00:40:23,955 --> 00:40:26,925
Ένα νέο στερεοφωνικό, ο Tim's
ακριβό εργαλείο

876
00:40:27,025 --> 00:40:30,095
σετ και ένα ποδήλατο 10 ταχυτήτων
είχε μαζέψει στο πορτμπαγκάζ

877
00:40:30,195 --> 00:40:31,663
έλειπαν όλοι.

878
00:40:31,763 --> 00:40:33,999
Ό,τι καλύτερο μπορούμε
κάντε τώρα είναι να συνεχίσετε να...

879
00:40:34,099 --> 00:40:35,333
ROBERT STACK: Είχε
Ο Τιμ Μόλναρ πούλησε

880
00:40:35,433 --> 00:40:38,970
τα υπάρχοντά του να αγοράσει μονόδρομο
εισιτήριο λεωφορείου για μια νέα ζωή;

881
00:40:39,070 --> 00:40:42,741
Ή ήταν η εξήγηση
ίσως πιο απαίσιο;

882
00:40:42,841 --> 00:40:44,943
Ανησυχούσα κυρίως
σχετικά με το κακό παιχνίδι

883
00:40:45,043 --> 00:40:48,279
και φοβόταν ότι κάτι
του συνέβη, γιατί εμείς

884
00:40:48,379 --> 00:40:51,583
δεν έχουν αποδείξεις ότι οδήγησε
το αυτοκίνητό του από το Λέικ Σίτι της Φλόριντα

885
00:40:51,683 --> 00:40:52,484
στην Ατλάντα.

886
00:40:55,654 --> 00:40:57,388
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τιμ Μόλναρ
άφησε πίσω του ένα κουβάρι

887
00:40:57,489 --> 00:40:59,491
αντικρουόμενων ενδείξεων.

888
00:40:59,591 --> 00:41:02,093
Από τη μια πλευρά, δεν το έκανε
πάρε κανένα ρούχο μαζί του.

889
00:41:02,193 --> 00:41:06,431
Ίσως δεν είχε ποτέ πραγματικά
προορίζεται να μείνει μακριά.

890
00:41:06,532 --> 00:41:08,433
Κι όμως, απλά
πριν φύγει, ο Τιμ

891
00:41:08,534 --> 00:41:11,837
είχε αποσύρει σχεδόν όλα τα
χρήματα από τον λογαριασμό ταμιευτηρίου του.

892
00:41:11,937 --> 00:41:15,607
Άφησε, ωστόσο, μια ισορροπία
των 10 $, σαν να λέμε αυτός

893
00:41:15,707 --> 00:41:18,710
μπορεί κάποια μέρα να επιστρέψει.

894
00:41:18,810 --> 00:41:21,647
Θέλω να πω, δεν έχει σημασία πού
είναι ή τι κάνει,

895
00:41:21,747 --> 00:41:22,748
θα ήταν υπέροχο να τον δούμε.

896
00:41:22,848 --> 00:41:24,716
Και απλά, ξέρετε,
πες του ότι μας λείπει,

897
00:41:24,816 --> 00:41:29,320
και κάπως περίεργος γιατί
έφυγε, τι έχεις.

898
00:41:29,420 --> 00:41:32,624
Είμαι βέβαιος... δεν ξέρω
ποιες ήταν οι συνθήκες.

899
00:41:32,724 --> 00:41:35,493
Αλλά θα ήταν υπέροχο να τον δούμε.

900
00:41:35,594 --> 00:41:39,464
[παίζει μουσική]

901
00:42:04,489 --> 00:42:06,391
Ελάτε μαζί μου δύο εβδομάδες
από απόψε για

902
00:42:06,491 --> 00:42:11,897
άλλη μια συναρπαστική προσθήκη
του «Άλυτα Μυστήρια».

903
00:42:11,997 --> 00:42:14,265
[θεματική μουσική]

904
00:42:48,867 --> 00:42:51,670
[θεματική μουσική]